Rapporto esplicativo

degli stati maggiori del livello tattico superiore viene ridotto. In tale contesto, sono previste le modificazioni seguenti:

– il comando dell’impiego delle Forze aeree è formato con parti dello Stato maggiore d’impiego delle Forze aeree.

– Numero delle brigate:

– riduzione da nove a otto brigate, di cui due della riserva;

– con la fase di sviluppo si adegua anche l’organizzazione degli stati maggiori di brigata, allo scopo di assicurare la loro capacità di resistenza.

La subordinazione delle formazioni e la responsabilità per l’istruzione delle brigate rimangono invariate.

2.2 Art. 7 cpv. 2 lett. c n. 5 (Servizio dell’informazione alla truppa)

L’abrogazione di questa disposizione è determinata dal fatto che il Servizio dell’informazione alla truppa è diventato parte integrante di differenti frazioni dello stato maggiore dell’esercito e degli stati maggiori delle Grandi Unità e che pertanto non è più un servizio ausiliario autonomo.

2.3 Art. 13 cpv. 2 (Disposizioni d’esecuzione)

Nel quadro del rapporto unico del Consiglio federale all’Assemblea federale sulle strutture di condotta dell’esercito e sui rapporti di subordinazione conformemente all’articolo 13 capoverso 2 OEs (obiettivi del DDPS per il 2005, n. 171), il 2 dicembre 2005 il Consiglio federale ha licenziato, all’attenzione del Parlamento, il «Rapporto del Consiglio federale sull’organizzazione dell’esercito (OEs, art. 6: Struttura)». Il Rapporto sarà dibattuto in seno alla Commissione della politica di sicurezza del Consiglio degli Stati nella sessione primaverile del 2006 e si trova pertanto nel processo parlamentare. Di conseguenza, il capoverso 2 può essere abrogato.

3 Ripercussioni

3.1 Ripercussioni per la Confederazione

3.1.1 Potenziale di risparmio risultante dalle misure

3.1.1.1 Ripercussioni finanziarie della fase di sviluppo dell’esercito 2008/2011

Le decisioni adottate l’11 maggio 2005 dal Consiglio federale costituiscono la conferma dell’orientamento, conseguente al programma di sgravio 2003, del settore dipartimentale Difesa agli impieghi più probabili. L’obiettivo era la realizzazione di risparmi sui costi d’esercizio a favore degli investimenti.