Rapporto esplicativo

²si rifiuta di fornire informazioni sulla sorte di tale persona o sul luogo in cui questa si trova, su mandato di uno Stato o di un’organizzazione politica oppure in violazione di un obbligo legale.

Modifica dell'articolo 171b cpv. 1 lett. ibis CPM

¹È punito con una pena detentiva sino a cinque anni o con una pena pecuniaria chiunque prende,

conformemente a un piano, concrete disposizioni tecniche od organizzative la cui natura ed estensione mostrano che egli si accinge a commettere uno dei seguenti reati:

(…)

i^bis. sparizione forzata (art. 151d);

Modifica dell'articolo 269 capoverso 2 lettera a CPP

²La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. CP: (...)181 a 185bis, (...);

Modifica dell'articolo 286 capoverso 2 lettera a CPP

²L’inchiesta mascherata può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

a. CP: (...)182 a 185bis, (...);

Modifica dell'articolo 70 capoverso 2 lettera a PPM

²La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti del Codice penale militare del 13 giugno 1927: (...) 151a a 151d, (...)