Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile. LF

Allegato (art. 98)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

È abrogata la legge federale del 4 ottobre 2002¹⁷ sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile.

II

L'atto normativo qui appresso è modificato come segue:

Legge federale del 19 giugno 199218 sull’assicurazione militare

Art. 1a cpv. 1 lett. h

¹È assicurato presso l’assicurazione militare:

h. chiunque presta aiuto quale terzo ai sensi della legge federale del...¹⁹ sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile durante l’intervento di un’organizzazione di protezione civile.