Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile

³I Cantoni disciplinano la convocazione ai servizi d’istruzione e di perfezionamento secondo gli articoli 31 e 52–56.

⁴L’UFPP disciplina la convocazione ai servizi d’istruzione e di perfezionamento secondo l’articolo 57 capoversi 2-4.

⁵La convocazione al servizio d’istruzione è inviata ai militi almeno sei settimane prima dell’inizio del servizio.

⁶Il milite della protezione civile inoltra la richiesta di differimento del servizio all’organo che lo ha convocato.

Art. 46 Chiamata per interventi in caso di catastrofi, situazioni d’emergenza

e conflitti armati

¹Il Consiglio federale può chiamare in servizio i militi della protezione civile:

a. in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza che colpiscono diversi Cantoni o l’intera Svizzera;

b. in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza che colpiscono le zone limitrofe di Paesi confinanti;

c. in caso di conflitti armati.

²I Cantoni possono chiamare in servizio i militi della protezione civile in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza che colpiscono il territorio cantonale, altri Cantoni o le zone limitrofe dei Paesi confinanti.

³I Cantoni disciplinano la procedura di chiamata.

⁴L’UFPP disciplina la procedura di chiamata dei militi messi a disposizione per assolvere i compiti di cui all’articolo 35 capoverso 4.

Art. 47 Controlli

¹I Cantoni tengono il controllo dei militi della protezione civile. Il controllo è effettuato nel sistema di gestione del personale dell’esercito e della protezione civile (PISA).

²L’UFPP controlla se:

a. i limiti temporali massimi di cui agli articoli 43 e 52–56 nonché il termine di cui all’articolo 56 capoverso 4 sono osservati;

b. gli interventi di pubblica utilità di cui all’articolo 56 capoverso 3 lettera b e i lavori di ripristino di cui alla lettera c che non possono essere conclusi entro tre mesi dall’evento sono compatibili coni compiti della protezione civile.

³Se i limiti temporali massimi di cui agli articoli 43 e 52–56 sono superati, l’UFPP ordina al Cantone interessato di non chiamare in servizio i militi in questione e informa l’Ufficio centrale di compensazione.

⁴L’UFPP tiene il controllo dei militi impiegati per assolvere i compiti di cui all’articolo 35 capoverso 4. Il controllo è effettuato nel sistema PISA.