Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile. LF

Capitolo 11: Finanziamento

Art. 91 Confederazione

¹La Confederazione si assume i costi derivanti:

a. dal reclutamento dei militi della protezione civile;

b. dall’istruzione da essa organizzata in virtù della presente legge e dall’infrastruttura necessaria a questo scopo;

c. dagli interventi dei militi in caso di chiamata da parte del Consiglio federale;

d. dall’istruzione, dagli interventi e dai controlli dei militi messi a disposizione per assolvere i compiti di cui all’articolo 32 capoverso 4;

e. dal materiale d’intervento e dal materiale per gli impianti di protezione secondo l’articolo 76 capoverso 1;

f. dal soldo, dalla convocazione, dal trasporto, dal vitto e dall’alloggio dei militi per gli interventi di pubblica utilità di rilevanza nazionale;

g. dal rinforzo della protezione civile per il caso di conflitti armati;

h. dagli interventi in caso di conflitto armato.

²Essa si assume i costi supplementari riconosciuti per la realizzazione, l’equipaggiamento e il rimodernamento di impianti di protezione.

³Essa si assume i costi per lo smantellamento imprescindibile delle installazioni tecniche delle costruzioni di protezione, se queste ultime sono messe fuori uso. Essa non si assume i costi per lo smantellamento degli impianti di protezione, se questi ultimi continuano a essere utilizzati per scopi di protezione civile o sono destinati ad altra utilizzazione dalle competenti autorità o da terzi.

⁴Se a seguito della soppressione di un centro sanitario protetto o di un ospedale protetto il numero di posti letto è inferiore a quello stabilito nella pianificazione del fabbisogno, la Confederazione, in caso di sostituzione, non si assume i relativi costi supplementari riconosciuti per la realizzazione e l’equipaggiamento.

⁵La Confederazione si assume i costi supplementari riconosciuti per la realizzazione e il rimodernamento di rifugi per beni culturali destinati agli archivi cantonali e alle collezioni d’importanza nazionale nonché per l’arredamento dei rifugi.

⁶Essa versa un contributo forfettario annuale per la manutenzione degli impianti di protezione al fine di garantirne l’efficienza operativa in caso di conflitto armato.

⁷La Confederazione non si assume i costi supplementari riconosciuti né versa l’importo forfettario annuale per gli impianti che non sono tenuti in funzione per motivi tecnici o mancanza di personale.

⁸La Confederazione può sostenere finanziariamente le attività svolte da organizzazioni pubbliche o private nel campo della protezione civile.

⁹La Confederazione non si assume:

a. i costi per l’acquisto di terreni né le indennità per l’uso di terreni pubblici o privati;