Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile. LF

⁵Le componenti decentralizzate del sistema di terzi rientrano nella competenza di questi ultimi, in particolare per quanto riguarda il raccordo delle loro reti al sistema nazionale e la sicurezza elettrica dei loro sistemi, nella misura in cui non rientri nelle competenze della Confederazione o dei Cantoni.

⁶Il Consiglio federale stabilisce i compiti in dettaglio e disciplina gli aspetti tecnici. Può delegare all’UFPP competenze legislative per disciplinare gli aspetti tecnici.

⁷Può stabilire delle scadenze ed emanare direttive per i Cantoni e per i gestori di infrastrutture critiche nell’ambito dell’attuazione e della salvaguardia del valore.

⁸Dopo aver consultato i Cantoni, decide in merito all’abbandono o alla sostituzione del sistema.

Art. 20 Sistema di comunicazione mobile sicuro a banda larga

¹Confederazione e Cantoni possono realizzare e gestire congiuntamente un sistema di comunicazione mobile sicuro a banda larga per la collaborazione intercantonale e interorganizzativa delle autorità e delle organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza e di terzi.

²La Confederazione è competente per le componenti centralizzate del sistema e per le componenti decentralizzate che rientrano nelle sue competenze.

³Essa assicura il funzionamento dell’intero sistema.

⁴I Cantoni sono competenti per le componenti decentralizzate del sistema, nella misura in cui non rientri nelle competenze della Confederazione.

⁵Il Consiglio federale stabilisce i compiti in dettaglio e disciplina gli aspetti tecnici. Può delegare all’UFPP competenze legislative per disciplinare gli aspetti tecnici.

⁶Può imporre ai Cantoni e a terzi delle scadenze per garantire la realizzazione del sistema ed emanare direttive per garantirne la salvaguardia del valore.

⁷Decide, d’intesa con i Cantoni, in merito all’abbandono o alla sostituzione del sistema.

⁸Confederazione, singoli Cantoni e terzi possono realizzare un sottosistema nell’ambito di un progetto pilota. Il Consiglio federale stabilisce le condizioni dei progetti pilota. L’UFPP coordina i progetti.

Art. 21 Sistema nazionale di analisi integrata della situazione

¹La Confederazione e i Cantoni possono realizzare e gestire congiuntamente un sistema nazionale di analisi integrata della situazione per lo scambio di informazioni tra Confederazione, Cantoni e terzi in caso di evento.

²La Confederazione è competente per le componenti centralizzate del sistema e per le componenti decentralizzate che rientrano nelle sue competenze.

³Essa assicura il funzionamento dell’intero sistema.

⁴I Cantoni sono competenti per le loro componenti decentralizzate del sistema, in particolare per i loro sistemi per la presentazione elettronica della situazione, nella misura in cui non rientri nelle competenze della Confederazione.