Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile. LF

²I contributi sostitutivi di cui all’articolo 62 capoversi 1 e 2 spettano ai Cantoni.

³I fondi provenienti dai contributi sostitutivi sono in primo luogo destinati al finanziamento dei rifugi pubblici dei Comuni e al rinnovamento dei rifugi privati. I fondi rimanenti possono essere utilizzati esclusivamente per il cambiamento di destinazione degli impianti di protezione ai fini della protezione civile, il loro smantellamento ai sensi dell’articolo 91 capoverso 3 e l’acquisizione di materiale ai sensi dell’articolo 92 lettera c nonché per il controllo periodico dei rifugi.

⁴Il Consiglio federale definisce le condizioni quadro per la gestione della costruzione dei rifugi, l’ammontare dei contributi sostitutivi e l’utilizzazione dei fondi per il cambiamento di destinazione degli impianti di protezione ai fini della protezione civile.

⁵Su richiesta dell’UFPP, i Cantoni gli rendono conto dell’utilizzazione dei fondi provenienti dai contributi sostitutivi.

Art. 64 Permessi di costruzione

¹I permessi di costruzione per la realizzazione di edifici abitativi, istituti e ospedali possono essere accordati solo quando gli organi competenti hanno deciso in merito all’obbligo di costruire un rifugio.

²Per assicurare la corretta realizzazione dei rifugi, i Cantoni possono esigere che il proprietario della costruzione fornisca una garanzia.

Art. 65 Soppressione

¹I rifugi sono soppressi dai Cantoni.

²Il Consiglio federale definisce le condizioni per la soppressione di rifugi.

³Esso disciplina il rimborso dei sussidi federali, concessi ai sensi dell’articolo 5 capoverso 1 della legge federale del 4 ottobre 1963¹¹ sull’edilizia di protezione civile, in caso di soppressione di rifugi pubblici.

Sezione 2: Impianti di protezione

Art. 66 Tipi di impianti di protezione

Sono impianti di protezione:

a. i posti di comando;

b. gli impianti d’apprestamento;

c. i centri sanitari protetti;

d. gli ospedali protetti.