Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile. LF

intercantonali e per assicurare l’efficienza operativa del materiale acquisito dalla Confederazione.

Art. 13 Ricerca e sviluppo

¹L’UFPP, in collaborazione con i Cantoni e altri organi, assicura la ricerca e lo sviluppo nella protezione della popolazione, segnatamente in materia di analisi dei pericoli e dei rischi, di sviluppo tecnico e di gestione di catastrofi e situazioni d’emergenza.

²L’UFPP sostiene la collaborazione nazionale e quella internazionale per la ricerca e lo sviluppo in materia di protezione della popolazione.

Capitolo 3: Compiti dei Cantoni e di terzi

Art. 14 Compiti generali

¹I Cantoni disciplinano in particolare l’istruzione, la condotta tempestiva e conforme alla situazione nonché l’intervento delle organizzazioni partner nella protezione della popolazione e altri enti e organizzazioni.

²Essi disciplinano la collaborazione intercantonale.

Art. 15 Condotta

I Cantoni sono responsabili per i seguenti compiti di condotta:

a. istituzione di organi di condotta per garantire la capacità di condotta e la gestione dell’evento in caso di catastrofi e situazioni d’emergenza;

b. coordinamento dell’elaborazione delle pianificazioni preventive, dei preparativi e dell’intervento delle organizzazioni partner e di altri organi e organizzazioni;

c. garantire tempestivamente e in funzione della situazione l’efficienza operativa della protezione della popolazione in caso di un conflitto armato.

Art. 16 Allerta, allarme e informazione in caso d’evento

¹I Cantoni, in collaborazione con la Confederazione, garantiscono la trasmissione dell’allerta agli organi competenti e la trasmissione dell’allarme alla popolazione.

²In collaborazione con la Confederazione garantiscono l’informazione della popolazione in caso d’evento.

Art. 17 Sistema d’allarme acqua

¹I proprietari di impianti d’accumulazione provvedono alla realizzazione, alla manutenzione e al rinnovamento delle installazioni edilizie facenti parte del sistema