Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile

⁵I gestori di infrastrutture critiche sono competenti per le loro componenti decentralizzate del sistema, in particolare per i loro sistemi per la presentazione elettronica della situazione, nella misura in cui non rientri nelle competenze della Confederazione o dei Cantoni.

⁶Il Consiglio federale stabilisce i dettagli dei compiti e disciplina gli aspetti tecnici. Può delegare all’UFPP competenze legislative per disciplinare gli aspetti tecnici.

⁷Può stabilire delle scadenze ed emanare direttive per Cantoni e terzi nell’ambito dell’attuazione e della salvaguardia del valore.

⁸Dopo aver consultato i Cantoni, decide in merito all’abbandono o alla sostituzione del sistema.

Capitolo 5: Istruzione

Art. 22

¹La Confederazione coordina l’istruzione dei membri delle organizzazioni partner della protezione della popolazione nell’ottica della collaborazione. Coordina le esercitazioni tra le organizzazioni partner della protezione della popolazione e:

a. gli organi di condotta;

b. l’esercito;

c. altri enti e organizzazioni giusta l’articolo 3 capoverso 2.

²L’UFPP assicura l’offerta formativa per l’istruzione di base e il perfezionamento degli organi cantonali di condotta.

³Assicura l’istruzione nell’uso delle componenti dei sistemi di comunicazione nella protezione della popolazione e nell’uso dei sistemi per allertare le autorità e dare l’allarme e informare la popolazione.

⁴Può accordarsi con i Cantoni, terzi e le competenti autorità delle zone limitrofe di Paesi confinanti in merito all’organizzazione di altri corsi d’istruzione ed esercitazioni. I costi dei corsi e delle esercitazioni di competenza dei Cantoni sono a carico di questi ultimi.

⁵L’UFPP può offrire altre istruzioni nel settore della protezione della popolazione.

⁶Gestisce un centro d’istruzione.

⁷Il Consiglio federale disciplina le competenze in dettaglio nell’ambito dell’istruzione.

Capitolo 6: Finanziamento

Art. 23 Sistema di radiocomunicazione mobile di sicurezza

¹La Confederazione si assume i costi per: