Progetto

Protezione della popolazione e protezione civile

d’allarme acqua, se non sono parte integrante del sistema ai sensi dell’articolo 9 capoverso 2.

²Il Consiglio federale definisce le esigenze tecniche per i sistemi d’allarme acqua e per le installazioni edilizie necessarie e stabilisce le competenze e le procedure per l’allerta e l’allarme.

³Può delegare all’UFPP competenze legislative per disciplinare gli aspetti tecnici relativi ai sistemi per allertare le autorità e dare l’allarme alla popolazione.

Capitolo 4: Sistemi di comunicazione congiunti di Confederazione, Cantoni e terzi

Art. 18 Sistema di radiocomunicazione mobile di sicurezza

¹Confederazione e Cantoni allestiscono e gestiscono congiuntamente un sistema di radiocomunicazione mobile di sicurezza per la collaborazione intercantonale e interorganizzativa delle autorità e organizzazioni attive nel campo del salvataggio e della sicurezza e terzi.

²La Confederazione è responsabile per le componenti centralizzate del sistema di radiocomunicazione mobile di sicurezza e per le componenti decentralizzate di sua competenza.

³Essa assicura il funzionamento dell’intero sistema.

⁴I Cantoni sono competenti per le componenti decentralizzate del sistema, nella misura in cui non è competente la Confederazione.

⁵Il Consiglio federale stabilisce i compiti in dettaglio e disciplina gli aspetti tecnici. Può delegare all’UFPP competenze legislative per disciplinare gli aspetti tecnici.

⁶Può stabilire delle scadenze per Cantoni e terzi nell’ambito dell’attuazione e della salvaguardia del valore.

⁷Dopo aver consultato i Cantoni, decide in merito all’abbandono o alla sostituzione del sistema.

Art. 19 Rete nazionale di dati sicura

¹Confederazione e Cantoni realizzano e gestiscono congiuntamente una rete di dati a livello nazionale per la comunicazione sicura tra Confederazione, Cantoni e gestori di infrastrutture critiche. Il sistema è composto dalla rete di dati sicura, dal sistema di accesso ai dati e dal sistema di comunicazione dei dati.

²La Confederazione è competente per le componenti centralizzate del sistema e per le componenti decentralizzate che rientrano nelle sue competenza.

³Essa assicura il funzionamento dell’intero sistema.

⁴I Cantoni sono competenti per le loro componenti decentralizzate del sistema, in particolare per la sicurezza elettrica dei loro sistemi e delle loro reti, nella misura in cui non rientri nelle competenze della Confederazione.