Rapporto esplicativo

I costi derivanti dall’adempimento di tale obbligo sono a carico delle parti tenute ad assolverlo.

Art. 64a

Il nuovo articolo 64a costituisce la base legale per il trattamento e la comunicazione da parte dell’AEP di dati particolarmente degni di protezione concernenti persone fisiche e giuridiche. Il trattamento e la comunicazione di dati personali non sensibili concernenti persone fisiche e – se necessario per completare l’articolo 57r capoverso 1 LOGA – di dati non sensibili concernenti persone giuridiche possono essere disciplinati a livello di ordinanza.

Nel quadro delle misure preparatorie ci si basa generalmente su dati aggregati non riferibili a persone fisiche o giuridiche identificate o identificabili, ad esempio per le raccomandazioni fondate su risultati di monitoraggi. Le misure d’intervento economico possono invece richiedere la comunicazione di dati degni di protezione non aggregati concernenti persone fisiche o giuridiche identificate o identificabili. È immaginabile, ad esempio, che in relazione a misure di gestione dell’energia e a seconda della fattibilità tecnica siano applicate prescrizioni individualizzate in materia di temperature ammesse nei locali in cui vivono persone affette da disabilità o malattie. Oppure che, in caso di divieti di esportazione o importazione, il livello delle scorte di certe imprese debba essere comunicato per gestire gli acquisti nazionali. Inoltre, le misure legate alla trasformazione di beni potrebbero richiedere la divulgazione di segreti di fabbricazione. Poiché non è possibile descrivere in anticipo e in termini astratti i destinatari e i dati da comunicare per tutte le misure ipotizzabili, la loro designazione è delegata al Consiglio federale. Non saranno comunicati dati particolarmente degni di protezione prima dell’emanazione delle relative disposizioni di ordinanza. Occorrerà verificare di volta in volta se lo scopo perseguito possa essere raggiunto anche con misure che non richiedono la comunicazione di dati sensibili.

Modifica di altri atti normativi

Come indicato nel commento all’articolo 49a LAP, in futuro determinati reati dovranno essere perseguibili penalmente attraverso la procedura della multa disciplinare. Ciò richiede una modifica della legge del 18 marzo 2016²¹ sulle multe disciplinari all’articolo 1 capoverso 1 lettera a numero 7a.