Rapporto esplicativo

• introduzione di fattispecie di contravvenzioni affinché queste possano essere sanzionale secondo una procedura semplificata (procedura della multa disciplinare) e modifica della legge sulle multe disciplinari.

Occorre garantire che le misure dell’AEP siano sufficientemente note agli organi d’esecuzione, siano efficaci e possano essere impiegate al momento opportuno. Le misure d’intervento preparate devono essere inoltre inviate in consultazione e sottoposte per tempo alle commissioni parlamentari competenti per consultazione. Si tiene anche conto del nuovo articolo 151 capoverso 2^bisdella legge del 13 dicembre 2002 sul Parlamento (LParl), in base al quale il Consiglio federale consulta le commissioni competenti sui disegni d’ordinanza e di modifiche d’ordinanza che emana fondandosi sull’articolo 185 capoverso 3 della Costituzione federale o su poteri di gestione delle crisi conferiti da una base legale, segnatamente gli articoli 31–34 LAP (cfr. allegato 2 LParl).