Vorlage

Bevölkerungs- und Zivilschutz

a. als ordentliche Wiederholungskurse;

b. als Einsätze zugunsten der Gemeinschaft;

c. für Instandstellungsarbeiten nach Schadenereignissen.

⁴Wiederholungskurse, die als Instandstellungsarbeiten erfolgen, müssen innerhalb von drei Jahren nach Eintritt der Katastrophe abgeschlossen sein. Die Frist kann in Ausnahmefällen verlängert werden.

⁵Wiederholungskurse können auch im grenznahen Ausland absolviert werden, sofern sie nicht als Einsatz zugunsten der Gemeinschaft oder Instandstellungsarbeiten erfolgen.

⁶Der Bundesrat legt fest:

a. die Voraussetzungen und das Bewilligungsverfahren für Einsätze zugunsten der Gemeinschaft und für Instandstellungsarbeiten;

b. die Kriterien zur Verlängerung der Frist nach Absatz 4.

Art. 57 Zuständigkeiten des BABS in der Ausbildung

¹Das BABS schafft in Zusammenarbeit mit den Kantonen die Grundlagen für eine einheitliche Ausbildung.

²Es ist zuständig für:

a. die zentrale Führungsausbildung der Offiziere;

b. die Fachausbildung von Kader sowie Spezialisten und Spezialistinnen;

c. die Ausbildung der Schutzdienstpflichtigen, die dem Bund zur Erfüllung der Aufgaben nach Artikel 35 Absatz 4 zur Verfügung stehen.

³Es kann die Durchführung von Ausbildungen mit den Kantonen vereinbaren.

⁴Es ermöglicht Angehörigen von Partnerorganisationen nach Artikel 3 die Teilnahme an seinem Ausbildungsangebot.

⁵Es regelt:

a. die Inhalte der Zivilschutzausbildung;

b. die Voraussetzungen zur Verkürzung von Ausbildungsdiensten.

Art. 58 Ausbildung von Lehrpersonal

¹Das BABS stellt die Ausbildung des Lehrpersonals für den Zivilschutz sicher.

²Es ermöglicht dem Lehrpersonal der Partnerorganisationen nach Artikel 3 die Teilnahme an seinem Ausbildungsangebot.

³Es regelt die Ausbildung des Lehrpersonals für den Zivilschutz und die Teilnahme des Lehrpersonals der Partnerorganisationen nach Artikel 3 an Ausbildungsdiensten des Zivilschutzes.