Rapport sur les résultats

de nouveauté étant limité dans le temps.

Associazione Consuma- übrige Commentaires concernant les articles 2 à 5

trici della Svizzera Italiana Les commentaires ne sont pas assez clairs. La manière de

ACSI mentionner la taille maximale des emballages, ne fait pas ressortir

clairement si seulement ce point ou tout un chapitre n‟a pas été repris de la législation européenne.

Associazione Consuma- 3.3 Suppressions des qualificatifs « Raffinée avec ménagement » et « trici della Svizzera Italiana vaporisée avec ménagement » :

ACSI La suppression de ces termes peu compréhensibles pour les

consommateurs est saluée.

Associazione Consuma- 5.5 Caractéristiques organoleptiques :

trici della Svizzera Italiana Nous saluons l‟introduction de cette manière scientifique d‟évaluer les ACSI qualités organoleptiques qui sont essentiels pour les consommateurs.

Toutefois pour plus de clarté, les détails de cette méthode analytique devraient être mentionnés dans une annexe plutôt que sous forme de simple référence au règlement européen.

Associazione Consuma- 5f.4 Huile de colza concentrée et insaponifiable : mise sur le marché trici della Svizzera Italiana « Elle peut être mise sur le marché en tant qu‟ingrédient alimentaire ACSI destiné à être utilisé dans les compléments alimentaires. »

Cette phrase n‟est pas claire. Est-ce que cette huile peut être

commercialisée telle quelle ou seulement en tant que complément alimentaire ? A clarifier.

Associazione Consuma- 5h.4 Huile de germe de maïs concentré et insaponifiable : mise sur le trici della Svizzera Italiana marché

ACSI « Elle peut être mise sur le marché en tant qu‟ingrédient alimentaire

destiné à être utilisé dans les compléments alimentaires. »

Cette phrase n‟est pas claire. Est-ce que cette huile peut être

commercialisée telle quelle ou seulement en tant que complément alimentaire ? A clarifier.

Associazione Consuma- 5i.3 L’huile fongique de Mortiella alpina pour des « Préparations pour trici della Svizzera Italiana prématurés »

ACSI Ces préparations ne sont pas définies dans l‟ordonnance sur les

aliments spéciaux. Elles devraient donc y être définies ou cette mention doit être supprimée ici.

Associazione Consuma- 5i.4 L’ajout de l’huile fongique de Mortiella alpina dans des « Préparations trici della Svizzera Italiana pour prématurés »

ACSI Ces préparations ne sont pas définies dans l‟ordonnance sur les

aliments spéciaux. Elles devraient donc y être définies ou cette