Rapport sur les résultats

sécurité (ComTmAOSS) / Commissione federale per la telematica in ambito di salvataggio e sicurezza (ComTmAOSS)

COQEM Eidgenössische Kommission für Qualitätssicherung in der

medizinischen Begutachtung (EKQMB) / Commission fédérale d’assurance qualité des expertises médicales (COQEM) / Commissione federale per la garanzia della qualità delle perizie mediche (COQPM)

CORE Eidgenössische Energieforschungskommission (CORE) /

Commission fédérale pour la recherche énergétique (CORE) / Commissione federale per la ricerca energetica (CORE)

COTER Rat für Raumordnung (ROR) / Conseil de l’organisation du

territoire (COTER) / Consiglio per l’assetto del territorio (CO-TER)

CPR Eidgenössische Kommission für Strahlenschutz (KSR) /

Commission fédérale de radioprotection (CPR) / Commissione federale della radioprotezione (CPR)

CSN Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit (KNS)

/ Commission fédérale de sécurité nucléaire (CSN) / Commissione federale per la sicurezza nucleare (CSN)

CSS Schweizerischer Wissenschaftsrat (SWR) / Conseil suisse

de la science (CSS) / Consiglio svizzero della scienza (CSS)

CSU Schweizerische UNESCO-Kommission (SUK) / Commis-

sion suisse pour l'UNESCO (CSU) / Commissione svizzera per l'UNESCO (CSU)

ElCom Eidgenössische Elektrizitätskommission (ElCom) / Commis-

sion fédérale de l’électricité (ElCom) / Commissione federale dell’energia elettrica (ElCom)

MEBEKO Medizinalberufekommission (MEBEKO) / Commission des

professions médicales (MEBEKO) / Commissione delle professioni mediche (MEBEKO)

PLANAT Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT / Plateforme

nationale «Dangers naturels» (PLANAT) / Piattaforma nazionale «Pericoli naturali» (PLANAT)

RailCom Kommission für den Eisenbahnverkehr (RailCom) / Com-

mission des chemins de fer (RailCom) / Commissione del trasporto ferroviario (ComFerr)

SESE Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST) /

Service suisse d’enquête de sécurité (SESE) / Servizio d’inchiesta svizzero sulla sicurezza (SISI)

- KMU-Forum / Forum PME / Forum PMI

Prüfungskommission Chiropraktik / Commission d’examen -

de chiropratique / Commissione d’esame in chiropratica

Prüfungskommission für Veterinärmedizin / Commission

- d’examen de médecine vétérinaire / Commissione d’esame

in veterinaria