Rapporto sui risultati

- Nei Cantoni di Turgovia e Zurigo vi sono numerosi nomi locali la cui ortografia è stata modificata. [Fonte: capitolo 10.2 del sito www.lokalnamen.ch].

- Repertorio delle località e degli insediamenti. Cantone di Turgovia. Edizione 2005. Vi sono 2178 ortografie per 1265 insediamenti! [Fonte: capitolo 10.3 del sito www.lokalnamen.ch].

- Applicazione conseguente dell’ortografia dialettale nel Cantone di Sciaffusa.

[Fonte: Relazione di Alfred Richli del 3.11.2006 nel capitolo 24 del sito www.lokalnamen.ch].

Nel 2005 e 2006 l’Ufficio federale di topografia ha tentato due volte di adot-

tare nuove direttive per abrogare l’ortografia conforme alle Istruzioni 1948.

In nessuno dei due casi è stato chiaramente spiegato quali siano le conse-

guenze finanziarie e amministrative di una modifica dell’ortografia.

[Fonte: capitoli 9 e 20 del sito www.lokalnamen.ch].

Ufficio del registro fondiario e Osservazioni in merito alla OTEMU e alla ONG (seguiranno in un

ufficio delle misurazioni secondo momento).

catastali ZG

OSIG La OSIG si schiera a favore di una normativa il più possibile liberale in materia di accesso e utilizzazione dei geodati di base.

OGI/OTGI. Esigenze principali:

∑ distinzione tra uso privato e utilizzazione commerciale  si pongono

numerose questioni;

∑ occorre migliorare le definizioni di uso privato e di utilizzazione

commerciale: in particolare per quanto concerne la definizione e gli esempi di uso privato, forniti nel rapporto esplicativo, devono essere considerate anche le applicazioni commerciali, e non soltanto l’ambito privato;

∑ proposta di distinguere tra procedura di richiamo (per esempio i servizi

WMS) e procedura di acquisizione (in cui i dati sono caricati sull’ordinatore dell’utente e possono continuare a esservi utilizzati);

∑ nel quadro della procedura di richiamo l’utilizzazione dei geodati di

base con livello di autorizzazione all’accesso A deve essere gratuita;

∑ non deve essere previsto alcun emolumento di utilizzazione per i

geodati di riferimento impiegati come documentazione;

∑ i termini transitori dovrebbero essere stabiliti anche per la

Confederazione, visto che i Cantoni possono agire soltanto se sussistono pertinenti direttive della Confederazione (vedi Allegato 2  proposta di cambiamenti strutturali).

ONG:

∑ la OSIG ribadisce quanto espresso nei pareri del 15.09.2005

sull'ortografia dei nomi di località e luoghi e del 21.06.2006 sul manuale in materia di toponomastica e si oppone energicamente all’introduzione di un’ortografia eccessivamente dialettale. Questi pareri dovrebbero essere presi sul serio e dovrebbero essere debitamente considerati.

MN:

∑ l’imprecisione delle definizioni dei prodotti ufficiali della MN topografica

è eccessiva. Costituiscono prodotti ufficiali tutte le foto aeree, le ortofoto e i dati altimetrici? Questi dati sono allestiti anche da privati. Anche per quanto concerne i modelli topografici del paesaggio si può constatare la medesima mancanza di chiarezza. Se il loro aggiornamento è effettuato in parte dalla MU, va esaminata la questione dello statuto delle attività di misurazione ufficiale e occorre determinare se esse facciano parte del modello topografico del paesaggio andando a costituire una raccolta di geodati di base della Confederazione.

OMU / OTEMU:

∑ ritiene opportune le modifiche proposte. Nel seguito sono elencate le