Progetto
Consultazione 2012/103: Ordinanze della nuova legge sulle epidemie del 28 settembre 2012 (LEp) · 35 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 28Fedlex · Progetto
Sezione 4: Protezione dei dati e sicurezza delle informazioni
Art. 93 Sicurezza dei dati
Per garantire la sicurezza dei dati si applicano gli articoli 20 e 21 dell’ordinanza del 14 giugno 19939 relativa alla legge federale sulla protezione dei dati.
Art. 94 Verbalizzazione
Gli accessi al sistema d’informazione sono costantemente verbalizzati e le verbalizzazioni sono conservate per un anno.
Art. 95 Diritti delle persone coinvolte
La persona coinvolta che intenda rivendicare i propri diritti deve dimostrare la propria identità e presentare una domanda scritta al medico cantonale del Cantone nel quale ha il proprio domicilio oppure all’UFSP.
Art. 96 Termini di cancellazione dei dati per l’identificazione delle persone
1 I dati necessari all’identificazione delle persone nel sistema per le dichiarazioni e nel modulo per la gestione delle persone entrate in contatto con agenti patogeni sono resi anonimi e cancellati appena non occorrono più ai fini dei provvedimenti nei confronti di singole persone di cui agli articoli 33-38 LEp.
2 I seguenti dati personali sono cancellati dal sistema per le dichiarazioni, ma al più tardi dieci anni dopo il rilevamento:
a. il cognome e il nome;
b. le iniziali del nome e del cognome;
c. l'indirizzo e il numero di telefono;
d. la data di nascita.
3 Se le peculiarità di una malattia comportano la necessità di una conservazione prolungata, i dati di cui al capoverso 2 vengono cancellati al più tardi dopo 30 anni. La necessità di una conservazione prolungata può presentarsi in particolare per le malattie croniche e le malattie con tempi lunghi di incubazione.
Art. 97 Conservazione di altri dati personali
I seguenti dati personali sono conservati nel sistema per le dichiarazioni a fini statistici o di pianificazione fino a quando i dati sono necessari a tale scopo:
a. il Cantone e il Paese di residenza;
b. il sesso;
c. il mese di nascita, se la persona ha meno di due anni, e l'anno di nascita;
d. la nazionalità;
e. la professione;
f. il Paese di origine;