Progetto

Art. 46 Validità dell’autorizzazione

¹ L’autorizzazione è valida per quattro anni.

² Può essere rinnovata su richiesta. La domanda di rinnovo dell’autorizzazione deve essere presentata all’UFSP almeno sei mesi prima della scadenza. Deve contenere o confermare i dati di cui all’articolo 45.

Art. 47 Portata dell’autorizzazione

Il titolare dell’autorizzazione è abilitato a somministrare vaccinazioni contro la febbre gialla conformemente all’allegato 7 del Regolamento sanitario internazionale (2005) del 23 maggio 2005³ (RSI).

Art. 48 Informazione all’opinione pubblica

L’UFSP pubblica l’elenco dei medici autorizzati a somministrare il vaccino contro la febbre gialla.

Art. 49 Doveri del titolare dell’autorizzazione

¹ Il titolare dell’autorizzazione a somministrare il vaccino contro la febbre gialla è tenuto a:

a. rilasciare il certificato internazionale di vaccinazione conforme al modello di cui all’allegato 6 RSI, firmato e provvisto del timbro ufficiale;

b. notificare all’UFSP qualunque cambiamento d'indirizzo e dell’attività.

² L’UFSP informa del cambiamento d'indirizzo e dell’attività il medico cantonale competente.

Titolo quarto: Lotta

Capitolo 1: Provvedimenti nell’ambito del trasporto internazionale di viaggiatori

Art. 50 Schede di contatto

(Art. 41 cpv. 2 lett. a LEp)

I dati di contatto e l’itinerario che devono essere dichiarati al momento dell’entrata in Svizzera, sono da indicare in una scheda di contatto. Comprendono le seguenti informazioni:

a. il nome, il cognome e la data di nascita;

b. l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail;

c. l'indirizzo e il numero di telefono durante il soggiorno in Svizzera o durante il successivo viaggio;

d. informazioni sugli spostamenti avvenuti e sui prossimi spostamenti , in particolare dati relativi al viaggio, itinerario, luoghi di soggiorno, aeroporti di transito;

3 RS 0.818.103