Progetto

provvedimenti necessari di cui all’articolo 41 capoversi 2 e 3 LEp oppure garantisce il trasporto in un ospedale o in un altro istituto adeguato.

⁴ Coordina i provvedimenti con i competenti servizi aeroportuali e, se necessario, con il medico cantonale responsabile.

Art. 59 Obblighi di collaborare

(Art. 43 LEp)

¹ L’UFSP può obbligare le imprese che trasportano persone nel traffico internazionale per ferrovia, autobus, via navigabile o aerea, gli esercenti di aeroporti, di impianti portuali, di stazioni ferroviarie e di autobus nonché gli organizzatori di viaggi a informare le persone in entrata e in uscita dalla Svizzera dei provvedimenti per prevenire le malattie trasmissibili e lottare contro di esse.

² Può obbligare le imprese che trasportano persone nel traffico internazionale per ferrovia, autobus, via navigabile o aerea e gli esercenti di aeroporti a distribuire schede di contatto o questionari sullo stato di salute, ritirare i documenti compilati e inoltrarli a un organo designato dall’UFSP.

³ Può esigere dalle imprese che trasportano persone nel traffico internazionale per ferrovia, autobus, via navigabile o aerea nonché gli organizzatori di viaggi la consegna di elenchi dei passeggeri.

⁴ Può obbligare gli esercenti di aeroporti e quelli di impianti portuali

a. a mettere a disposizione l’infrastruttura adeguata per sottoporre a visita medica le persone in entrata e in uscita dalla Svizzera e ad adottare le necessarie misure organizzative;

b. a organizzare il trasporto di persone in un ospedale o in un altro istituto adeguato.

Capitolo 2: Agenti terapeutici

Art. 60 Approvvigionamento con agenti terapeutici

(Art. 44 cpv. 1 LEp)

Il Consiglio federale assicura la disponibilità in particolare dei seguenti agenti terapeutici:

a. vaccino contro l’influenza pandemica;

b. vaccino contro il vaiolo;

c. antitossina difterica;

d. antitossina botulinica;

e. immunoglobulina contro la rabbia.

Art. 61 Lista delle priorità

(Art. 44 cpv. 2 LEp)

¹ In presenza di un particolare pericolo per la salute pubblica e in una situazione di limitata disponibilità di agenti terapeutici, il DFI può disciplinare l’attribuzione alla