Progetto

a. dopo l’entrata nel centro siano informate in tempo utile, in una lingua che sia loro comprensibile e da parte di personale sanitario qualificato sulle malattie infettive e sui possibili sintomi, in particolare HIV/Aids, altre malattie trasmissibili sessualmente o attraverso il sangue e tubercolosi nonché sull’accesso all’assistenza sanitaria;

b. ricevano mezzi e terapie appropriati per prevenire le malattie trasmissibili sessualmente o attraverso il sangue, in particolare preservativi;

c. dopo l’entrata nel centro abbiano accesso in tempo utile a cure mediche appropriate e vaccinazioni in base al piano nazionale di vaccinazione.

³ L’UFSP emana raccomandazioni concernenti le visite mediche e i provvedimenti di prevenzione nei centri di accoglienza della Confederazione. Mette altresì a disposizione il materiale informativo sulle malattie trasmissibili.

Capitolo 2: Vaccinazioni

Art. 33 Calendario nazionale di vaccinazione

(Art. 20 cpv. 1 LEp)

¹ Il calendario nazionale di vaccinazione contiene raccomandazioni a tutela dell’intera popolazione, di determinati gruppi di persone con un rischio elevato di infezione, trasmissione o complicanze nonché a tutela di singole persone.

² Le raccomandazioni del calendario nazionale di vaccinazione:

a. descrivono le vaccinazioni e gli schemi di vaccinazione e contengono informazioni sull’età appropriata per la vaccinazione, sul numero di dosi di vaccino, sugli intervalli tra una vaccinazione e l’altra e su eventuali vaccinazioni di recupero;

b. sono suddivise in diverse categorie di vaccinazioni, segnatamente:

1. le vaccinazioni raccomandate di base, che servono a proteggere la salute individuale e pubblica,

2. le vaccinazioni raccomandate complementari, che offrono una protezione individualizzata contro rischi sanitari definiti,

3. le vaccinazioni raccomandate per gruppi a rischio, per i quali la vaccinazione viene classificata come utile.

³ Il calendario nazionale di vaccinazione viene periodicamente adeguato alle nuove scoperte scientifiche e ai requisiti per la salute pubblica.

⁴ È pubblicato dall’UFSP una volta l’anno.

Art. 34 Obblighi dei medici

(Art. 20 cpv. 2 e 3 LEp)

¹ Nell’ambito dei loro obblighi professionali di diligenza i medici collaborano all’attuazione del calendario nazionale di vaccinazione.

² Assolvono, in particolare, i seguenti compiti: