Progetto

e. in caso di viaggio aereo, numero del volo e del posto a sedere.

Art. 51 Certificato di vaccinazione e di profilassi

(Art. 41 cpv. 2 LEp)

Per il certificato di vaccinazione o di profilassi, che deve essere presentato al momento dell’entrata o dell’uscita dalla Svizzera, bisogna seguire il modello dell’allegato 6 RSI.

Art. 52 Questionario sullo stato di salute

(Art. 41 cpv. 2 LEp)

L’informazione sullo stato di salute che deve essere fornita al momento dell’entrata o dell’uscita dalla Svizzera è raccolta tramite un questionario sullo stato di salute. Il questionario contiene le seguenti informazioni:

a. il nome, il cognome e la data di nascita;

b. l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail;

c. l'indirizzo e il numero di telefono durante il soggiorno in Svizzera o durante il successivo viaggio;

d. informazioni sugli spostamenti avvenuti e sui prossimi spostamenti , in particolare dati relativi al viaggio, itinerario, luoghi di soggiorno, aeroporti di transito;

e. in caso di viaggio aereo, numero del volo e del posto a sedere;

f. eventuali sintomi tipici di una malattia infettiva;

g. eventuale esposizione, che potrebbe avere portato al contagio della persona in entrata o in uscita dalla Svizzera.

Art. 53 Prova di una visita medica

(Art. 41 cpv. 2 LEp)

¹ Con la prova di una visita medica che deve essere fornita al momento dell’entrata o dell’uscita dalla Svizzera sono rilevate le seguenti informazioni:

a. il nome, il cognome e la data di nascita;

b. l'indirizzo, il numero di telefono e l'indirizzo e-mail;

c. la data della visita medica;

d. i dati di contatto e la firma del medico che rilascia il certificato;

e. i risultati delle visite mediche.

² La prova deve essere esibita in una lingua ufficiale della Confederazione o in inglese.

Art. 54 Visita medica

(Art. 41 cpv. 2 lett. e LEp)

La visita medica al momento dell’entrata o dell’uscita dalla Svizzera non è invasiva. Comprende in particolare: