Progetto

Art. 18 Pubblicazione dei risultati

L’UFSP mette i risultati della valutazione a disposizione delle persone e delle istituzioni che partecipano alla dichiarazione nonché dei medici cantonali e, all’occorrenza, li pubblica.

Capitolo 4: Indagini epidemiologiche ed elaborazione dei dati per le dichiarazioni

Art. 19 Compiti dei medici cantonali

(Art. 15 cpv. 1 LEp)

¹ I medici cantonali svolgono, nel loro ambito di competenza, indagini epidemiologiche in particolare sul tipo, la causa, la fonte di contagio e la propagazione di una malattia accertata o supposta. Possono coinvolgere l’UFSP.

² Se necessario coordinano le loro indagini con il veterinario cantonale, il chimico cantonale, il farmacista cantonale, con altre autorità cantonali coinvolte e con altri Cantoni.

Art. 20 Compiti dell’UFSP

(Art. 15 cpv. 2 LEp)

¹ L’UFSP presta assistenza nelle indagini epidemiologiche ai Cantoni che la richiedono, fornendo quanto segue:

a. fondamenti tecnici, tra cui campionatura, liste di controllo e altri strumenti di rilevamento per indagare sulla comparsa della malattia;

b. supporto a livello di personale.

² Garantisce il coordinamento con altri uffici federali, specialisti esperti, autorità estere e organizzazioni internazionali.

³ Coordina all’occorrenza le indagini intercantonali.

Art. 21 Indagini epidemiologiche dell’UFSP

¹ L’UFSP svolge direttamente indagini epidemiologiche, in particolare:

a. in una situazione particolare in vista della prescrizione di provvedimenti di cui agli articoli 33-38 e 40 LEp;

b. se è necessario un coordinamento intercantonale delle misure volte alla prevenzione delle malattie trasmissibili e alla lotta contro di esse; oppure

c. qualora siano necessari provvedimenti nel trasporto internazionale di viaggiatori.

² Può incaricare un medico cantonale di un’indagine epidemiologica se sussiste un pericolo per la salute pubblica.

Art. 22 Elaborazione dei dati per le dichiarazioni

L’UFSP e le competenti autorità cantonali possono elaborare i dati per le dichiarazioni secondo gli scopi previsti dall’articolo 58 capoverso 1 LEp, in particolare