Progetto

Sezione 3: Accesso al sistema d’informazione

Art. 90 Accesso al sistema per le dichiarazioni

¹ Se necessario all’adempimento dei loro compiti prescritti dalla LEp, le seguenti persone hanno accesso al sistema per le dichiarazioni mediante procedura di richiamo:

a. i collaboratori della divisione Malattie trasmissibili dell’UFSP;

b. i medici cantonali e i collaboratori dei servizi medici cantonali.

² L’accesso consente di leggere, registrare, modificare e cancellare i dati.

³ L’UFSP rilascia i personali diritti di accesso e disciplina la relativa autenticazione per il sistema per le dichiarazioni.

Art. 91 Accesso al modulo per la gestione delle persone entrate in contatto

con agenti patogeni

¹ Se necessario all’adempimento dei loro compiti prescritti dalla LEp, le seguenti persone hanno accesso al modulo per la gestione delle persone entrate in contatto con agenti patogeni mediante procedura di richiamo:

a. i collaboratori della divisione Malattie trasmissibili dell’UFSP;

b. i medici cantonali e i collaboratori dei servizi medici cantonali;

c. l’incaricato del Consiglio federale per il Servizio sanitario coordinato, i collaboratori dell’ufficio Servizio sanitario coordinato e il Servizio medico militare.

² L’accesso consente di leggere, registrare, modificare e cancellare i dati.

³ L’UFSP rilascia i diritti di accesso personali e disciplina la relativa autenticazione per il modulo per la gestione delle persone entrate in contatto con agenti patogeni.

Art. 92 Accesso al sistema d’informazione da parte di terzi incaricati

¹ Per terzi incaricati s'intendono persone oppure organizzazioni cui l’autorità competente affida, mediante contratto, lo svolgimento di compiti d’esecuzione prescritti per legge.

² Ad essi può essere concesso l’accesso mediante procedura di richiamo ai dati personali e ai dati sullo stato di salute di cui necessitano per adempiere gli incarichi loro attribuiti.

³I diritti di accesso e i provvedimenti necessari a garantire la protezione dei dati devono essere stabiliti nell’ambito del mandato.