Rapporto esplicativo

Art. 62 Transito verso gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda o la Norvegia

Questa norma disciplina lʼentità dei controlli da effettuarsi in caso di transito di animali e prodotti animali verso gli Stati membri dellʼUE, lʼIslanda e la Norvegia, e accorpa gli articoli 23 OITPA e 17 OITA.

Art. 63 Transito verso Paesi terzi

Lʼarticolo 63 disciplina lʼentità dei controlli da effettuarsi in caso di partite in transito verso Paesi terzi. Tale disposizione corrisponde ai previgenti articoli 24 OITPA e 18 OITA.

Art. 64 Esportazione

Questo articolo, che corrisponde esattamente agli articoli 28 e 29 OITE, riguarda i controlli relativi alle esportazioni.

Sezione 3: Rafforzamento e riduzione dei controlli

Art. 65 Rafforzamento dei controlli

Questa norma riprende integralmente lʼarticolo 42 OITE.

Art. 66 Riduzione dei controlli

Questa disposizione corrisponde agli articoli 21 capoverso 2 OITPA e 15 capoverso 2 OITA.

Capitolo 6: Misure

Sezione 1: Misure del servizio veterinario di confine

Art. 67 Rilascio di partite

Se una partita soddisfa le condizioni di importazione o di transito, il servizio veterinario di confine ne dispone il rilascio ai fini dellʼimportazione o del transito. Il servizio può disporre, se necessario, il proseguimento del trasporto nel rispetto di determinate condizioni di sicurezza oppure una quarantena. Questo articolo corrisponde agli articoli 40 e 43 capoverso 2 OITE.

Art. 68 Partite non conformi

Questa disposizione stabilisce, in unʼenumerazione non esaustiva, in quali casi lʼimportazione e il transito di partite è da considerarsi non conforme e le conseguenti misure del servizio veterinario di confine. Lʼarticolo 68 accorpa gli articoli 22 capoverso 1 OITA e 30 OITPA. Quale novità è stata espressamente introdotta la fattispecie della non conformità alle temperature di trasporto prescritte, che si verifica quando la temperatura misurata al momento dellʼimportazione supera i limiti ammessi dalla legislazione sulle derrate alimentari o quando, durante il trasporto o