Rapporto esplicativo

6 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera

A livello di contenuto, l’OITE-PT e l’OITE-UE sono equivalenti alle prescrizioni del diritto dell’UE che figurano nell’Accordo e che valgono come base di paragone per l’equivalenza delle disposizioni svizzere in materia di traffico con i Paesi terzi da un lato, e di traffico con l’UE dall’altro. Nel quadro di un futuro adattamento dell’Allegato veterinario tramite decisione del Comitato misto veterinario, sarà necessario ancorare questi adattamenti delle ordinanze anche a livello del diritto internazionale ai fini dell’aggiornamento dell’equivalenza (nell’ambito dell’attualizzazione dell’appendice 2 in allegato 11).