Rapporto esplicativo

Capitolo 4: Esportazione

Art. 21 Principio

Per l’esportazione verso gli Stati membri dell’UE, l’Islanda e la Norvegia valgono sostanzialmente gli stessi requisiti come per l’importazione. Le rispettive condizioni di importazione applicabili sono elencate nel capoverso 1. Valgono inoltre gli eventuali requisiti di polizia sanitaria del Paese di destinazione. Tuttavia, per l’esportazione non sono effettuati controlli.

Art. 22 Uova da cova

L’articolo 22 corrisponde all’articolo 24 OITE.

Art. 23 Sottoprodotti di origine animale: permesso

Fondamentalmente, per l’esportazione non sono necessarie autorizzazioni.

Un’eccezione è però costituita dall’esportazione di sottoprodotti di origine animale. L’articolo 23 corrisponde all’articolo 25 capoversi 1-3 OITE.

Art. 24 Sottoprodotti di origine animale: documenti di accompagnamento

Nell’articolo 24 sono contenute le condizioni poste ai documenti di accompagnamento necessari per l’esportazione di sottoprodotti di origine animale.

Art. 25 Sottoprodotti di origine animale: eliminazione

Tale disposizione contiene i rimandi ad altri atti normativi applicabili per quanto concerne l’eliminazione di sottoprodotti di origine animale. L’articolo 25 corrisponde all’articolo 25 capoverso 5 OITE.

Art. 26 Carne bovina proveniente da Stati che non vietano l’uso di ormoni per accrescere le prestazioni

L’importazione e il transito di carne bovina proveniente da Stati che non vietano l’uso di ormoni per accrescere le prestazioni è disciplinato nell’OITE-PT. Se la carne di questo tipo è importata senza un certificato sanitario riconosciuto dall’UE, è assolutamente vietato esportarla verso gli Stati membri dell’UE.

Art. 27 Registrazione

L’articolo 27 equivale all’articolo 8 e disciplina la registrazione delle esportazioni in TRACES.

Art. 28 Responsabilità per le partite e i documenti

In base alla nuova struttura dell’ordinanza, si fissano le responsabilità per le partite e i documenti in modo indipendente anche per l’esportazione (finora art. 3 cpv. 3 OI-TE).