Rapporto esplicativo

Art. 86 Sorveglianza veterinaria ufficiale

Questa disposizione prevede la possibilità di ordinare una sorveglianza veterinaria ufficiale e coincide con lʼarticolo 10 capoverso 5 OITA.

Art. 87 Controlli e misure

Lʼarticolo 87 regola i controlli durante la quarantena ordinaria e la sorveglianza veterinaria ufficiale nonché i controlli relativi alle partite non conformi sottoposte a quarantena dal servizio veterinario di confine. Questa norma corrisponde allʼarticolo 26 OITA.

Capitolo 7: Organizzazione esecutiva

Sezione 1: Servizio veterinario di confine

Art. 88 Gestione

Lʼarticolo 88 corrisponde agli articoli 33 capoverso 1 e 34 capoverso 1 e 6 OITE. La regolamentazione dei controlli negli altri Stati figura ora allʼarticolo 4 capoverso 3.

Art. 89 Composizione

Lʼarticolo 89 descrive la composizione del servizio veterinario di confine. Tale norma ricalca lʼarticolo 34 capoverso 1 OITE. Dʼora in poi si parlerà direttamente di veterinari di confine e non più di veterinari ufficiali.

Art. 90 Dirigenti dei posti dʼispezione frontalieri

Questa disposizione sancisce le responsabilità dei dirigenti dei posti dʼispezione frontalieri. Tale norma ricalca lʼarticolo 34 capoverso 3 OITE.

Art. 91 Veterinari di confine

Lʼarticolo 91 enuncia i compiti dei veterinari di confine. Questa disposizione ricalca lʼarticolo 39 capoverso 3 OITE.

Art. 92 Assistenti specializzati ufficiali

Lʼarticolo 92 stabilisce le mansioni degli assistenti specializzati ufficiali. Questa norma corrisponde allʼarticolo 34 capoverso 4 OITE.

Art. 93 Formazione e perfezionamento

La disposizione corrisponde allʼarticolo 35 OITE. Conformemente alla prassi attuale, gli assistenti specializzati ufficiali non devono più soddisfare le esigenze

dellʼordinanza del 16 novembre 2011¹¹ concernente la formazione, il perfezionamento e lʼaggiornamento delle persone impiegate nel settore veterinario pubblico, ma vengono formati esclusivamente dai veterinari di confine.

11

RS 916.402