Progetto

Allegato 4 (art. 57)

Abrogazione e modifica di altri atti normativi

I

Sono abrogate:

1. l’ordinanza del 1° dicembre 1999¹⁸ sulle prestazioni finanziarie ai Cantoni per la

salvaguardia della sicurezza interna;

2. l’ordinanza del 4 dicembre 2009¹⁹ sul Servizio delle attività informative della

Confederazione;

3. l’ordinanza dell’8 ottobre 2014²⁰ sui sistemi d’informazione del Servizio delle

attività informative della Confederazione.

II

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 4 marzo 201121 sui controlli di sicurezza relativi alle persone

Art. 28

È consentito utilizzare il fascicolo relativo al controllo di sicurezza esclusivamente per il controllo di sicurezza; è fatta salva l’utilizzazione nell’ambito di un procedimento penale federale contro la persona interessata o per la salvaguardia della sicurezza interna ed esterna della Svizzera.

2. Ordinanza del 27 giugno 200122 sui Servizi di sicurezza di competenza federale

Art. 2 cpv. 4

⁴Per la sorveglianza di edifici della Confederazione esso può impiegare servizi di protezione privati se il proprio personale non è sufficiente.