Progetto

Art. 3 Esercizio dell’immediata polizia

¹Negli edifici in cui sono sistemate autorità federali, l’immediata polizia è esercitata dai capi dei Dipartimenti, gruppi, uffici o altre autorità federali che vi sono sistemati.

²Quest’ultimi prendono le misure di protezione adeguate, d’intesa con il Servizio.

³Essi possono ricorrere a servizi di protezione privati per i propri compiti di protezione.

Art. 6 cpv. 1^bise 1^ter

^1bisLa protezione delle persone di cui al capoverso 1 è garantita come segue:

a. per le persone di cui alle lettere a e c–e: dall’assunzione della funzione fino alla cessazione della medesima, qualora il suo esercizio comporti dei pericoli;

b. per le persone di cui alla lettera b: dall’elezione fino a un anno dopo la fine del mandato;

c. per le persone di cui alla lettera f: conformemente agli impegni internazionali della Svizzera, agli usi internazionali e alla legge del 22 giugno 2007²³ sullo Stato ospite.

^1terIn casi motivati il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) può ordinare, d’intesa con l’unità organizzativa competente e l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica (UFCL), una proroga delle misure di sicurezza se, a causa della funzione esercitata in passato, il pericolo persiste anche dopo la fine della durata di protezione di cui al capoverso 1^bis.

Art. 7 cpv. 1^bis

^1bisIn casi motivati il DFGP può ordinare per le persone di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettere a–e, d’intesa con l’unità organizzativa competente e l’UFCL, una proroga delle misure di sicurezza se, a causa della funzione esercitata in passato, il pericolo persiste anche dopo la fine della durata di protezione di cui all’articolo 6 capoverso 1^bislettere a e b.

Art. 12a Indennità per i compiti di protezione

¹La Confederazione versa l’indennità conformemente all’articolo 28 capoverso 2 LMSI se, su incarico del Servizio, un Cantone adempie ripetutamente o permanentemente compiti di protezione i cui costi ammontano a più di un milione di franchi o a oltre il cinque per cento dei costi salariali annui del corpo di polizia interessato.

²Le modalità d’indennizzo di compiti di protezione permanenti sono disciplinate da un contratto, tenendo conto delle condizioni particolari e degli eventuali vantaggi economici e immateriali; di principio la quota parte delle spese a carico della Confederazione non supera l’80 per cento del costo globale.