Progetto

²La procedura serve a verificare se le persone, le organizzazioni e i gruppi summenzionati devono essere inseriti nella lista d’osservazione. A tal fine il SIC acquisisce e analizza tutte le informazioni su di essi, per ottenere riscontri sicuri in merito alle attività secondo il capoverso 1 che pregiudicano la sicurezza della Svizzera.

³Il SIC stabilisce la portata e l’impiego dei mezzi di acquisizione di informazioni nonché la durata della procedura. Esso informa i Cantoni la cui collaborazione è necessaria per l’acquisizione delle informazioni.

⁴Il SIC verifica periodicamente, ma almeno ogni sei mesi, se le condizioni per la prosecuzione di una procedura di controllo sono ancora adempiute.

Art. 39 Sospensione della procedura di controllo

¹Il SIC sospende la procedura di controllo se:

a. nei confronti delle persone, delle organizzazioni e dei gruppi interessati è avviato un altro procedimento di diritto penale, civile o amministrativo che persegue lo stesso scopo;

b. gli indizi disponibili finora sono infirmati da nuove informazioni e non sono emersi nuovi indizi a carico;

c. entro due anni non sono state raccolti ulteriori riscontri rilevanti in materia di sicurezza; o

d. una nuova valutazione della situazione indica che le attività delle persone, delle organizzazioni o dei gruppi interessati non costituiscono più un pericolo per la sicurezza interna.

²Esso sospende altresì la procedura di controllo se:

a. le organizzazioni o i gruppi interessati sono stati iscritti nella lista d’osservazione;

b. le persone interessate sono collegabili a una delle organizzazioni o a uno dei gruppi menzionati nella lista d’osservazione.

Art. 40 Criteri per l’allestimento della lista d’osservazione

¹Il SIC tiene la lista d’osservazione secondo l’articolo 72 LAIn.

²Vi sono motivi fondati di presumere che sussista una minaccia per la sicurezza interna o esterna, in particolare:

a. nel caso di organizzazioni e gruppi secondo l’articolo 72 capoverso 2 LAIn;

b. qualora durante una procedura di controllo secondo l’articolo 38 della presente ordinanza risulti che sono in corso attività che pregiudicano la sicurezza;

c. in caso di seri incitamenti alla violenza avvenuti in passato, attuali oppure prevedibili in futuro sulla base di indizi concreti;