Progetto

delle caratteristiche tecniche dei mezzi di cyber-attacco nonché per l’elaborazione di misure di difesa efficaci;

Art. 5 cpv. 2

²Sono fatti salvi i dati secondo l’articolo 38 capoversi 4 lettera b e 5 LAIn.

10. Ordinanza del 31 ottobre 200139 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (soltanto se la revisione totale dell’OSCPT non entra contemporaneamente in vigore)

Art. 6 cpv. 2

²Il Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC) comunica esso stesso al Servizio le decisioni in materia di autorizzazione e di nullaosta nel quadro dell’articolo 27 capoverso 3 della legge federale del 25 settembre 2015⁴⁰ sulle attività informative.

Art. 8 cpv. 2 lett. b

²Il centro di trattamento è operativo 24 ore su 24 per:

b. mettere i dati a disposizione delle autorità di perseguimento penale interessate o del SIC.

Art. 11 lett. b e e

L’ordine di sorveglianza trasmesso al Servizio contiene le indicazioni seguenti:

b. la denominazione dell’autorità a cui sono destinate le risultanze della sorveglianza;

e. il reato sul quale la sorveglianza mira a fare luce o la menzione «Servizio delle attività informative»;

Art. 15 cpv. 1 lett. b e e

¹L’ordine di sorveglianza trasmesso al Servizio contiene le indicazioni seguenti:

b. la denominazione dell’autorità a cui sono destinate le risultanze della sorveglianza;

e. il reato sul quale la sorveglianza mira a fare luce o la menzione «Servizio delle attività informative»;