Progetto

Art. 26 Compiti del COE

¹Il COE riceve costantemente dai gestori di reti filari e dai fornitori di servizi di telecomunicazione i dati tecnici necessari per l’allestimento di mandati e, in caso di necessità, esegue presso di essi proprie misurazioni per completare detti dati tecnici.

²Esso elabora i mandati di esplorazione di segnali via cavo del SIC.

³Esso acquisisce gli impianti tecnici necessari per adempiere i suoi compiti.

⁴Esso può proporre al SIC di aggiungere, nel quadro delle categorie autorizzate e che hanno ricevuto il nullaosta, chiavi di ricerca supplementari nei mandati in corso.

⁵Esso assicura mediante misure interne che l’adempimento dei mandati ha luogo nel quadro delle autorizzazioni.

Art. 27 Trattamento dei dati

¹Il COE distrugge i risultati ottenuti nel quadro dell’esplorazione di segnali via cavo al più tardi al momento della cessazione del corrispondente mandato di esplorazione di segnali via cavo.

²Esso distrugge le comunicazioni rilevate al momento della cessazione del mandato di esplorazione di segnali via cavo, ma al più tardi 18 mesi dopo il loro rilevamento.

³Esso distrugge i dati rilevati relativi ai collegamenti al momento della cessazione del mandato di esplorazione di segnali via cavo, ma al più tardi 5 anni dopo il loro rilevamento.

⁴I dati rilevati sulla base di un mandato di esplorazione radio possono essere utilizzati anche per mandati di esplorazione di segnali via cavo.

Art. 28 Compiti dei gestori di reti filari e dei fornitori di servizi di

telecomunicazione

¹I gestori di reti filari e i fornitori di servizi di telecomunicazione comunicano al COE qual è l’organo competente per il trattamento.

²Essi consentono al COE di accedere ai locali necessari per l’esplorazione di segnali via cavo, per consentire l’installazione di componenti tecniche necessarie per il rilevamento di dati tecnici e per l’esecuzione di mandati di esplorazione di segnali via cavo.

Art. 29 Indennità per i gestori di reti filari e i fornitori di servizi di

telecomunicazione

Le indennità per le prestazioni dei gestori di reti filari e dei fornitori di servizi di telecomunicazione nel quadro dell’esplorazione dei segnali via cavo sono disciplinate nell’allegato 2.