Progetto

j. il SIC: in relazione a segnalazioni di persone e di reati non chiariti per la ricerca del luogo di dimora di persone e per la ricerca di veicoli nonché per procedere alla sorveglianza discreta o al controllo mirato di persone e veicoli al fine di prevenire minacce alla sicurezza pubblica: secondo la legge federale del 25 settembre 2015³² sulle attività informative (LAIn);

8. Ordinanza dell’8 marzo 201333 sulla parte nazionale del Sistema d’informazione di Schengen (N-SIS) e sull’ufficio SIRENE

Art. 7 cpv. 1 lett. h

¹Per svolgere i propri compiti di cui all’articolo 16 capoverso 2 LSIP, le autorità seguenti sono autorizzate ad accedere ai dati SIS per mezzo di una procedura di richiamo:

h. le unità del Servizio delle attività informative della Confederazione competenti per l’esecuzione della legge federale del 25 settembre 2015³⁴ sulle attività informative (LAIn): per individuare il luogo di dimora delle persone e localizzare i veicoli nonché per procedere alla sorveglianza discreta o al controllo mirato di persone e veicoli in virtù dei compiti conferitigli dalla LAIn;

9. Ordinanza del 17 ottobre 201235 sulla condotta della guerra elettronica e sull’esplorazione radio

Ingresso

visti gli articoli 38 capoverso 4 e 79 capoverso 4 della legge federale del

25 settembre 2015³⁶ sulle attività informative (LAIn);

visto l’articolo 99 capoverso 1^bisdella legge militare del 3 febbraio 1995³⁷ (LM);

visti gli articoli 26 capoverso 2 e 48 capoverso 1 della legge del 30 aprile 1997³⁸ sulle telecomunicazioni (LTC),

Art. 3 cpv. 3 lett. f^bis

³Le informazioni di cui al capoverso 2 servono:

f^bis. negli ambiti dell’accertamento delle cyberminacce e della protezione di infrastrutture critiche: per l’accertamento dell’impiego, della provenienza e

³²RS…; FF 2015 5925

³³RS 362.0

³⁴RS…; FF 2015 5925

35 RS 510.292