Progetto
Consultazione 2017/4: Disposizioni d'esecuzione della legge sulle attività informative: ordinanza sulle attività informative (OAIn) e ordinanza sui sistemi d'informazione e di memorizzazione del Servizio delle attività informative della Confederazione (OSIM-SIC) · 37 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 36Fedlex · Progetto
Art. 17 cpv. 2
2Se il Servizio constata che la sorveglianza ordinata interessa i collegamenti di persone tenute al segreto professionale e che non è stata adottata alcuna misura di protezione secondo l’articolo 271 capoverso 1 CPP41, registra le comunicazioni e avverte l’autorità d’approvazione. La presente disposizione non è applicabile al SIC.
Art. 23 lett b e e
L’ordine di sorveglianza trasmesso al Servizio contiene le indicazioni seguenti:
b. la denominazione dell’autorità a cui sono destinate le risultanze della sorveglianza;
e il reato sul quale la sorveglianza mira a fare luce o la menzione «Servizio delle attività informative»;
Art. 25 cpv. 2
2Se il Servizio constata che la sorveglianza ordinata interessa persone tenute al segreto professionale e che non è stata adottata alcuna misura di protezione secondo l’articolo 271 capoverso 1 CPP, registra le comunicazioni e avverte l’autorità d’approvazione. La presente disposizione non è applicabile al SIC.
11. Ordinanza del 25 novembre 201542 sugli impianti di telecomunicazione
Art. 27 cpv. 4
4Gli impianti di radiocomunicazione di cui all’articolo 26 capoverso 1 possono essere offerti e messi a disposizione sul mercato soltanto per le autorità di polizia, di perseguimento penale o di esecuzione delle pene oppure per il Servizio delle attività informative della Confederazione.
12. Ordinanza del 9 marzo 200743 sulla gestione delle frequenze e sulle concessioni di radiocomunicazione
Art. 51 cpv. 2 e 3
2Gli impianti di telecomunicazione fissi che provocano interferenze possono essere esercitati solo nei penitenziari e nelle carceri nonché nei locali utilizzati dal Servizio delle attività informative della Confederazione (SIC). Non devono interferire con il traffico delle telecomunicazioni all’esterno di tali ubicazioni.
41RS 312.0