Progetto

capoversi 3 lettera d e 3^bisCP nonché procedimenti penali pendenti, se l’adempimento dei compiti seguenti lo richiede (art. 367 cpv. 3 CP):

5. Ordinanza del 30 novembre 200126 sull’adempimento di compiti di polizia giudiziaria in seno all’Ufficio federale di polizia

Art. 10a Sovvenzioni all’Istituto svizzero di polizia

¹Sono in particolare considerate prestazioni per le quali la Confederazione versa sovvenzioni all’Istituto svizzero di polizia (ISP) i corsi di formazione e di aggiornamento concernenti la sicurezza interna e organizzati per i collaboratori della Confederazione o degli organi cantonali di sicurezza. La sovvenzione è stabilita in modo forfettario in base al programma annuale dell’ISP.

²Nei limiti dei crediti stanziati, gli uffici federali interessati e l’ISP si accordano su contenuto, modalità e portata dell’esecuzione, scelta dei conferenzieri nonché sulla cerchia di interessati alle riunioni organizzate con la partecipazione finanziaria della Confederazione nell’ambito della LMSI.

6. Ordinanza del 15 ottobre 200827 sul sistema d’informazione della Polizia giudiziaria federale

Ingresso

visti gli articoli 13 capoverso 1 e 15 della legge federale del 7 ottobre 1994²⁸ sugli Uffici centrali di polizia giudiziaria della Confederazione (LUC);

visto l’articolo 19 della legge federale del 13 giugno 2008²⁹ sui sistemi

d’informazione di polizia della Confederazione (LSIP);

visto l’articolo 6 della legge federale del 25 settembre 2015³⁰ sulle attività

informative (LAIn),

Art. 9 lett. d

I dati registrati in JANUS provengono da:

d. organi di sicurezza della Confederazione secondo la LMSI e la LAIn;

Art. 11 cpv. 1 lett. d

¹Hanno accesso a JANUS, mediante una procedura di richiamo (accesso online), nella misura in cui sia necessario all’adempimento dei loro compiti legali: