Rapporto esplicativo

del Codice civile sul divorzio³⁷, poiché il giudice non è vincolato a un’eventuale diversa iscrizione presente nel registro dello stato civile³⁸.

4.3 Unione domestica registrata (capitolo 3a LDIP)

4.3.1 Mantenimento delle soluzioni esistenti

La modifica proposta della LDIP conserva la distinzione tra matrimonio e unione domestica registrata in due capitoli distinti. Come finora, restano esclusi il riconoscimento e l’iscrizione nel registro dello stato civile di partenariati i cui effetti divergono da quelli del matrimonio, ad esempio il PACS francese (partenariat faible, cfr.

n. 2.3). Alla qualificazione dei diversi istituti esteri dovrà procedere, di volta in volta, l’autorità competente (p. es. tribunale o autorità cantonale di vigilanza dello stato civile, art. 32 LDIP).

Poiché le disposizioni del capitolo 3 sono applicabili per analogia alle forme di unione coperte dal capitolo 3a (art. 65a PP-LDIP), gli articoli 65b, 65c cpv. 2 e 65d possono essere abrogati senza che ciò comporti un cambiamento delle regole del diritto internazionale privato, in quanto il loro contenuto è trasposto con qualche adeguamento formale nel capitolo 3 (art. 50, art. 52 cpv. 2, art. 60a, art. 65 cpv. 1 PP-LDIP).

4.3.2 Diritto applicabile

Ai termini dell’articolo 65a PP-LDIP le disposizioni del capitolo 3 si applicano per analogia all’unione domestica registrata.

Occorre tuttavia prevedere una disposizione speciale per le situazioni in cui il diritto internazionale privato richiami il diritto di uno Stato che non contempla regole materiali sulle unioni domestiche registrate. In tale situazione, l’articolo 65c PP-LDIP prevede si applichino per analogia le disposizioni materiali del diritto estero in materia di matrimonio.

Sarà in particolare il caso delle unioni domestiche registrate contratte all’estero dopo l’entrata in vigore della presente modifica quando il diritto svizzero è loro applicabile, poiché la legge sull’unione domestica registrata si applicherà soltanto alle unioni registrate prima di tale data (art. 1 PP-LUD). Per analogia, faranno dunque stato le disposizioni materiali sul matrimonio. Questa soluzione si impone vista la volontà di