Rapporto esplicativo

in vigore il 1° gennaio 1988⁴⁵. La disposizione transitoria di cui al presente capoverso si ispira pertanto alla soluzione adottata allora nell’art. 9d del Titolo finale.

Cpv. 2: questa retroattività può avere ripercussioni pesanti sui diritti acquisiti dei coniugi (cfr n. 4.2.4). Pertanto, ad ognuno di essi è data la possibilità, prima dell’entrata in vigore della presente modifica, di comunicare per scritto all’altro che fino a quel momento il regime dei beni di cui all’articolo 18 LUD sarà mantenuto. L’applicazione retroattiva del nuovo diritto è così esclusa. Nell’ipotesi di un futuro scioglimento del regime dei beni, la dichiarazione menzionata comporta l’obbligo di stilare due rendiconti separati⁴⁶.

Per garantire la certezza del diritto occorre che, alla data di entrata in vigore della revisione, la dichiarazione unilaterale sia stata resa. Poiché non è ammissibile che da una normativa non ancora in vigore derivi un obbligo di agire, l’articolo 9g capoverso 2 del Titolo finale CC entrerà in vigore sei mesi prima delle restanti disposizioni. Le parti potranno quindi depositare la dichiarazione in questo lasso di tempo. Dopo l’entrata in vigore delle restanti disposizioni, i coniugi potranno comunque in qualsiasi momento scegliere il diritto applicabile (art. 52 LDIP) o concludere una convenzione matrimoniale (art. 56 LDIP).

Cpv. 3: questo capoverso precisa la regola da applicare ai processi in corso. Il regime patrimoniale di cui all’articolo 18 LUD è mantenuto se, al momento dell’entrata in vigore della presente revisione, in Svizzera o all’estero è in corso un’azione per lo scioglimento del regime dei beni secondo il diritto svizzero.

6.2 Commenti al PP-LUD

Art. 1 Oggetto

L’oggetto della LUD è riformulato poiché dopo l’entrata in vigore della presente modifica non potrà più essere contratta alcuna unione domestica registrata.

Inoltre, i partner registrati avranno la possibilità di convertire la loro unione in matrimonio (art. 35 PP-LUD). Ovviamente, potranno anche decidere di restare partner registrati poiché l’istituto giuridico dell’unione domestica registrata e il corrispondente stato civile continueranno a sussistere anche dopo l’apertura del matrimonio e la LUD continuerà ad applicarsi (solamente) a dette unioni (cfr. n. 3.4).

Art. 2–8 Abrogati

Queste disposizioni sono abrogate poiché dopo l’apertura del matrimonio non sarà più possibile contrarre un’unione domestica registrata.