Rapporto esplicativo

Art. 65b Abrogato

L’articolo 65b è abrogato poiché, con i dovuti adeguamenti redazionali, è stato inserito nel capitolo 3 (art. 60a PP-LDIP). Il rimando di cui all’articolo 65a PP-LDIP precisa che le disposizioni fin qui in vigore continuano ad applicarsi alle unioni domestiche registrate.

Art. 65c Diritto applicabile

Se il diritto svizzero è applicabile, occorre distinguere in base alla data di costituzione dell’unione domestica registrata: se è stata costituita prima dell’entrata in vigore della presente revisione, la LUD continua ad applicarsi poiché per queste unioni conserva la propria validità (cfr. commento all’art. 1 PP-LUD). Se è stata costituita dopo l’entrata in vigore della presente revisione, si applicheranno le disposizioni del diritto matrimoniale del CC, poiché con l’abrogazione dell’unione domestica registrata, il diritto svizzero non contemplerà più alcuna norma per questo istituto giuridico (cfr. commento all’art. 1 PP-LUD).

Art. 65d Abrogato

Si rinvia ai commenti relativi all’articolo 65b. Il contenuto dell’articolo 65d LDIP è trasposto negli articoli 50 e 65 capoverso 1 PP-LDIP.

7 Ripercussioni

7.1 Ripercussioni per la Confederazione

Eccetto per gli adeguamenti alle disposizioni d’esecuzione in materia di stato civile (cfr. n. 3.1 e 3.3) e al materiale informativo che sarà necessario predisporre – compiti per l’espletamento dei quali si attingerà alle risorse disponibili –, l’apertura del matrimonio non avrà ripercussioni sull’attività della Confederazione. La revisione non rende neppure necessarie modifiche alla struttura informatica.

In una certa misura, la revisione proposta avrà invece ripercussioni finanziarie a causa dell’aumento delle rendite per vedove, ma il loro impatto sarà trascurabile.

Anche se in futuro il numero delle vedove che percepiranno una rendita per superstiti ai sensi della LAVS e della LAINF (cfr. n. 3.2.2) aumenterà, l’aumento sarà contenuto. Partendo dall’attuale numero di donne di età inferiore a 65 anni che vivono in un’unione domestica registrata (a fine 2017 erano 4885)⁵⁰, l’Ufficio federale delle assicurazioni sociali calcola che ogni anno ne resteranno vedove 5. In base alla probabilità di morte media, si calcola che mediamente quasi ogni anno si verificherà il decesso di una donna di meno di 65 anni su 1000 donne in unione domestica registrata. Poiché non tutte le vedove soddisferebbero i requisiti per una rendita per vedove dell’AVS, su 4885 donne in unione domestica registrata di meno