Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

29. Indirizzo IP di destinazione: indirizzo IP del punto terminale di una comuni-

cazione con cui è stabilita una connessione (normalmente il server).

30. Numero di porta di destinazione: numero di porta del punto terminale di una

comunicazione con cui è stabilita una connessione (normalmente il server).

31. SIP (Session Initiation Protocol): protocollo di comunicazione usato per la

segnalazione e la gestione delle sessioni di comunicazione multimediali.

32. SIP URI (SIP Uniform Resource Identifier): schema URI per l’indirizzo del

SIP. Si tratta di elementi di indirizzo nel formato [email protected].

33. IMPU (IP Multimedia Public Identity): oltre all’IMPI, un utente IMS ha uno

o più IMPU, che servono a comunicare con altri partecipanti. A un IMPI possono essere assegnati più IMPU e, viceversa, un IMPU può essere condiviso con altri utenti.

34. TEL URI (Telephone Uniform Resource Identifier): schema URI per i numeri

di telefono. Si tratta di elementi d’indirizzo nel formato tel:numero, ad esempio tel:+41-868-868-868.

35. IMS (IP Multimedia Subsystem): un sistema di telecomunicazione basato sul

protocollo di rete che mira all’integrazione di servizi voce mobili e di funzioni Internet.

36. IMPI (IP Multimedia Private Identity): identificativo univoco a livello inter-

nazionale che è assegnato in modo definitivo nell’IMS all’utente dal fornitore ed usato, tra le altre cose, per la registrazione e i protocolli AAA.

37. Indirizzo alias: indirizzo di posta elettronica supplementare che l’utente può

creare, modificare e cancellare a piacere. Gli indirizzi alias, il cui numero massimo e struttura sono stabiliti dal fornitore, sono collegati all’account di posta elettronica principale, nella cui cartella di posta in entrata sono visualizzati i messaggi inviati a un indirizzo alias.

38. Mailing list: gruppo di indirizzi di posta elettronica, chiamato anche lista di

distribuzione, a cui è assegnato un indirizzo di posta elettronica proprio. I messaggi inviati all’indirizzo della mailing list sono inoltrati agli indirizzi di posta elettronica dei membri del gruppo.

39. Attività rilevante di accesso a un servizio di posta elettronica: invio o trasmis-

sione di un messaggio, login nella o logout dalla casella di posta, download, download parziale, eliminazione, elaborazione o aggiunta di un messaggio.

40. Servizi di messaggeria (messaging): servizi per la trasmissione di comunica-

zioni o messaggi, indipendenti dai servizi di telefonia e multimedia, ad esempio: messaggistica istantanea, IMS messaging, applicazioni per messaggistica e SMS di fornitori terzi (ovvero servizi SMS non forniti dal FST dell’utente). I servizi di messaggistica possono includere anche altre funzioni come la comunicazione multimediale, la trasmissione di dati e le informazioni di presenza (p. es. l’utente può visualizzare lo stato attuale ed eventualmente la localizzazione di altri utenti).

41. Attività rilevante di accesso di un altro servizio di telecomunicazione o servi-

zio di comunicazione derivato: comunicazione, tentativo di comunicazione,