Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Art. 28 Tipi di sorveglianza

¹ Sono definiti i seguenti tipi di sorveglianza in tempo reale riguardanti:

a. i metadati per i servizi di accesso alla rete (art. 54);

b. i contenuti e i metadati per i servizi di accesso alla rete (art. 55);

c. i metadati per le applicazioni (art. 56 e 58);

d. la determinazione della posizione da parte della rete (art. 56a e 56b);

e. i contenuti e i metadati per le applicazioni (art. 57 e 59).

² Sono definiti i seguenti tipi di sorveglianza retroattiva riguardanti:

a. i servizi di accesso alla rete (art. 60);

b. le applicazioni (art. 61 e 62);

c. la determinazione della posizione per l’ultima attività (art. 63);

d. la ricerca per zona di copertura dell’antenna (art. 66) e i pertinenti preparativi (art. 64 o 65).

³ Sono definiti i seguenti tipi di ricerche d’emergenza (art. 67) riguardanti:

a. la determinazione della posizione per l’ultima attività (art. 67 cpv. 1 lett. a);

b. la determinazione della posizione da parte della rete (art. 67 cpv. 1 lett. b e c);

c. la sorveglianza in tempo reale dei contenuti e dei metadati per i servizi di accesso alla rete e i servizi di telefonia e multimedia (art. 67 cpv. 1 lett. d);

d. la sorveglianza in tempo reale dei metadati per i servizi di accesso alla rete e i servizi di telefonia e multimedia (art. 67 cpv. 1 lett. e);

e. la sorveglianza retroattiva per i servizi di accesso alla rete e i servizi di telefonia e multimedia (art. 67 cpv. 1 lett. f).

⁴ Sono definiti i seguenti tipi di ricerche di condannati (art. 68) riguardanti:

a. la determinazione della posizione per l’ultima attività (art. 68 cpv. 1 lett. a);

b. la determinazione della posizione da parte della rete (art. 68 cpv. 1 lett. b e c);

c. la sorveglianza in tempo reale dei contenuti e dei metadati per i servizi di accesso alla rete o per le applicazioni (art. 68 cpv. 1 lett. d);

d. la sorveglianza in tempo reale dei metadati per i servizi di accesso alla rete o per le applicazioni (art. 68 cpv. 1 lett. e);

e. la sorveglianza retroattiva per i servizi di accesso alla rete o per le applicazioni (art. 68 cpv. 1 lett. f);

f. la ricerca per zona di copertura dell’antenna e i pertinenti preparativi (art. 68 cpv. 1 lett. g).

Art. 30 cpv. 3

³ Le persone obbligate a collaborare mettono gratuitamente e permanentemente a disposizione del Servizio SCPT, su sua richiesta, i collegamenti test necessari e i relativi