Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Art. 54 Tipo di sorveglianza RT_22_NA_IRI: sorveglianza in tempo reale

dei metadati per i servizi di accesso alla rete

¹ Il tipo di sorveglianza RT_22_NA_IRI comprende la sorveglianza in tempo reale di un servizio di accesso alla rete nel settore della telefonia mobile.

² Devono essere trasmessi in tempo reale i seguenti metadati del traffico delle telecomunicazioni, inviato o ricevuto tramite il servizio di accesso alla rete sorvegliato:

a. in caso di accesso alla rete o distacco dalla stessa: la data, l’ora, il tipo di evento e la tecnologia nonché, se del caso, il motivo del distacco;

b. il tipo di accesso alla rete nel momento esaminato;

c. le informazioni AAA del servizio di accesso alla rete sorvegliato, in particolare l’identificativo dell’utente e, per le reti mobili, l’IMSI o il SUPI;

d. gli indirizzi IP assegnati al servizio di accesso alla rete sorvegliato e alle relative apparecchiature terminali nonché la data e l’ora dell’assegnazione;

e. gli elementi d’indirizzo e gli identificativi disponibili del servizio di accesso alla rete sorvegliato, per la telefonia mobile in particolare il relativo MSISDN o GPSI e il relativo IMSI o SUPI;

f. gli identificativi univoci, conformi alle norme internazionali, dei relativi apparecchi terminali, usati nel momento determinante, del servizio di accesso alla rete sorvegliato (p. es. IMEI, PEI, indirizzo MAC);

g. il tipo, la data e l’ora di inizio ed eventualmente di fine degli eventi che modificano le caratteristiche tecniche del servizio di accesso alla rete sorvegliato o la sua gestione della mobilità e, se note, le loro cause;

h. i dati di localizzazione attuali, determinati per quanto possibile dalla rete e contrassegnati in modo corrispondente, del target oppure delle celle coinvolte o dell’accesso WLAN utilizzato dal target, completati, se disponibili, dalla marca temporale connessa e dall’età dei dati di localizzazione;

i. per le reti mobili, informazioni sulla rete precedente e quella attuale che fornisce il servizio, sulla modifica degli identificativi dei servizi e delle apparecchiature terminali assegnati, sugli eventi relativi alla localizzazione e, se del caso, il loro motivo, sul cambio dell’elemento di rete che fornisce il servizio nonché sugli eventi di identificazione e di autenticazione del target;

j. per la telefonia mobile 5G: informazioni sull’attribuzione di un nuovo identificativo temporaneo del target.

³ I dati di localizzazione comprendono le relative marche temporali e, se disponibili, il tipo di tecnologia di telefonia mobile utilizzato nonché:

a. l’identificativo (p. es. identificativo della cella o della zona) o un’altra designazione idonea (p. es. nome dell’hotspot) nonché le coordinate geografiche delle celle o dell’accesso WLAN e, se del caso, le direzioni principali di trasmissione della cella;