Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

g. l’IDI o il LEI;

j. gli identificativi connessi al servizio oggetto della domanda, ad esempio gli elementi d’indirizzo di ripristino.

³ Per i criteri di cui al capoverso 2 lettere a–d va aggiunto un secondo criterio. Per le ricerche di sequenze di segni (cpv. 2 lett. a, c, d, f) il fornitore deve eseguire una ricerca letterale conformemente alle prescrizioni del DFGP.

Art. 42a Tipo di informazione IR_51_EMAIL_LAST: informazioni su servizi

di posta elettronica

¹ Il tipo d’informazione IR_50_EMAIL_LAST comprende le seguenti indicazioni sull’ultima attività rilevante per l’accesso a un servizio di posta elettronica negli ultimi sei mesi prima del momento della domanda:

a. se disponibile, l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);

b. l’identificativo univoco del servizio (p. es. indirizzo di posta elettronica, nome utente);

c. la data e l’ora, il protocollo usato nonché l’indirizzo IP e il numero di porta del cliente.

² La domanda di informazioni precisa il servizio di posta elettronica (p. es. indirizzo di posta elettronica, nome utente) a cui si riferisce.

Art. 43 cpv. 1 lett. c frase introduttiva e n. 6, cpv. 2 frase introduttiva, lett. g e j nonché cpv. 3

¹ Il tipo di informazione IR_15_COM comprende le seguenti indicazioni sugli utenti di altri servizi di telecomunicazione o servizi di comunicazione derivati (p. es. servizi di messaggeria, servizi di comunicazione nei media sociali):

c. per ogni altro servizio di telecomunicazione o servizio di comunicazione derivato del fornitore utilizzato dall’utente:

6. la denominazione del servizio.

² La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la richiesta. Contiene almeno uno dei seguenti criteri di ricerca:

g. l’IDI o il LEI;

i. l’elemento d’indirizzo o l’identificativo del servizio (p.es. indirizzo dell’utente, pseudonimo, push token);

j. l’identificativo connesso al servizio oggetto della richiesta, ad esempio un elemento d’indirizzo di ripristino.

³ Per i criteri di cui al capoverso 2 lettere a–d va aggiunto un secondo criterio. Per le ricerche di sequenze di segni (cpv. 2 lett. a, c, d, f) il fornitore deve eseguire una ricerca letterale conformemente alle prescrizioni del DFGP.