Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

– per l’accesso alla rete fissa: l’indirizzo postale disponibile dell’accesso usato dal target;

j. se del caso, la designazione delle reti immediatamente adiacenti della comunicazione o del tentativo di comunicazione.

Art. 62 Tipo di sorveglianza HD_30_EMAIL: sorveglianza retroattiva dei

metadati per servizi di posta elettronica

Il tipo di sorveglianza HD_30_EMAIL comprende la sorveglianza retroattiva dei metadati di un servizio di posta elettronica. Devono essere trasmessi i seguenti metadati del traffico delle telecomunicazioni inviato, trattato o ricevuto tramite il servizio sorvegliato:

a. la data, l’ora, il tipo di evento, l’identificativo dell’utente, gli eventuali indirizzi alias, gli indirizzi di mittente e destinatario, il protocollo usato, gli indirizzi IP e il numero di porta del server e del client nonché lo stadio in cui si trova il messaggio in caso di invio, ricezione, login nella casella di posta, logout e, se disponibile, anche in caso di download, upload, eliminazione, elaborazione, aggiunta di un messaggio;

b. gli indirizzi IP e i nomi dei server di posta elettronica di mittente e destinatario.

Art. 63 Tipo di sorveglianza HD_31_PAGING: Determinazione della

localizzazione dell’ultima attività

¹ Il tipo di sorveglianza HD_31_PAGING comprende la determinazione della localizzazione dell’ultima attività rilevabile dal fornitore di telefonia mobile per servizi di accesso alla rete nonché servizi di telefonia e multimedia di tutte le apparecchiature terminali della persona sorvegliata associate all’identificativo sorvegliato (Target ID).

² Devono essere trasmessi:

a. MSISDN o GPSI;

b. l’IMSI o il SUPI;

c. se disponibile, l’IMEI o il PEI;

d. tipo di tecnologia di telefonia mobile;

e. banda delle frequenze;

f. identificativo univoco della rete di telefonia mobile;

g. la data e l’ora dell’ultima attività rilevata per servizi di accesso alla rete nonché servizi di telefonia e multimedia; e

h. uno dei seguenti dati di localizzazione:

1. i dati relativi alle celle coinvolte: gli identificativi o una combinazione di identificativi (p. es. identificativi della cella o della zona), gli indirizzi postali, se del caso le marche temporali connesse, se del caso le direzioni di trasmissione principali o, in caso di celle complesse, le direzioni di trasmissione principali e il tipo di cella nonché le coordinate geografiche,