Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Art. 41 Tipo di informazione IR_12_TEL: informazioni su servizi di

telefonia e multimedia

¹ Il tipo di informazione IR_12_TEL comprende le seguenti indicazioni sui servizi di telefonia e multimedia validi nel periodo a cui si riferisce la richiesta:

a. se disponibile, l’identificativo univoco dell’utente (p. es. il numero cliente);

b. i relativi elementi d’indirizzo o identificativi (p. es. numeri di telefono, SIP URI, IMPI);

c. se del caso, i relativi IMSI o SUPI e i relativi MSISDN o GPSI;

d. ai fini dell’identificazione, l’elenco degli identificativi univoci, conformi alle norme internazionali (p. es. IMEI, PEI, indirizzo MAC), degli apparecchi usati negli ultimi sei mesi presso il fornitore nell’ambito del servizio e, se disponibile, la loro denominazione in forma di testo;

e. se del caso, i relativi ICCID;

f. se del caso, i relativi codici PUK e PUK2 e il loro periodo di validità.

² Per le indicazioni di cui al capoverso 1 lettere b, c ed e va comunicato il periodo di validità comune.

³ La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la richiesta. Contiene almeno uno dei seguenti criteri di ricerca:

a. l’elemento di indirizzo (p. es. SIP URI, MSISDN, GPSI);

b. l’IMSI o il SUPI;

c. l’identificativo univoco dell’apparecchio conforme alle norme internazionali (p. es. IMEI, PEI, indirizzo MAC);

d. l’indirizzo di installazione dell’accesso fisso alla rete;

e. l’identificativo del servizio (p. es. IMPI);

f. l’ICCID;

g. il codice per la ricarica del credito o per il pagamento del servizio.

Art. 42 cpv. 1 lett. c frase introduttiva e n. 6 nonché lett. d, cpv. 2 frase introduttiva e lett. g e j nonché cpv. 3

¹ Il tipo di informazione IR_13_ EMAIL comprende le seguenti indicazioni su utenti di servizi di posta elettronica:

c. per ogni servizio di posta elettronica del fornitore utilizzato dall’utente:

6. la denominazione del servizio;

d. se del caso, gli altri elementi d’indirizzo o identificativi registrati presso il fornitore nell’ambito del servizio (p. es. indirizzo di posta elettronica, MSISDN, GPSI, elemento d’indirizzo di ripristino).

² La domanda di informazioni precisa il periodo a cui si riferisce la richiesta. Contiene almeno uno dei seguenti criteri di ricerca: