Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

b. la posizione del target determinata dalla rete, ad esempio sotto forma di coordinate geografiche e relativo valore di incertezza oppure di poligonali con indicazione delle coordinate geografiche di ogni punto poligonometrico;

c. altre indicazioni, conformi alle norme internazionali, sulla localizzazione del target oppure delle celle o dell’accesso WLAN;

d. nel caso di un accesso non 3GPP inaffidabile alla rete principale di telefonia mobile, l’indirizzo IP pubblico dell’apparecchiatura terminale per la connessione sicura al gateway nonché, nel caso di NAT, il numero di porta; o

e. nel caso di un accesso non 3GPP affidabile alla rete principale di telefonia mobile: l’identificativo dell’accesso alla rete e, se noto, l’indirizzo postale.

Art. 56 Tipo di sorveglianza RT_24_TEL_IRI: sorveglianza in tempo reale

dei metadati per i servizi di telefonia e multimedia

¹ Il tipo di sorveglianza RT_24_TEL_IRI comprende la sorveglianza in tempo reale di un servizio di telefonia e multimedia e, se del caso dei servizi convergenti, in particolare SMS, segreteria vocale e RCS.

² Devono essere trasmessi in tempo reale i seguenti metadati del traffico delle telecomunicazioni inviato, trattato o ricevuto tramite i servizi sorvegliati:

a. la data e l’ora delle procedure di login e di logout e il loro risultato;

b. le informazioni AAA dei servizi sorvegliati e le informazioni sugli eventi di registrazione e sottoscrizione nonché le relative risposte, in particolare l’identificativo dell’utente (p. es. SIP URI, IMPI) e, per le reti mobili, l’IMSI o il SUPI nonché, se del caso, gli indirizzi IP e i numeri di porta del client e del server e i dati sul protocollo usato;

c. le informazioni di segnalazione, in particolare quelle relative al sistema di servizio, allo stato dei partecipanti e alla qualità del servizio;

d. se del caso, le informazioni di presenza;

e. per le comunicazioni, i tentativi di comunicazione e le modifiche tecniche (p. es. uso di servizi supplementari, uso di o passaggio a servizi convergenti, passaggio a un’altra tecnologia di telefonia mobile, location update), se del caso:

1. il tipo, la data e l’ora di inizio ed eventualmente di fine,

2. gli elementi d’indirizzo (p. es MSISDN, GPSI, numero E.164, SIP URI, IMPU) di tutti i partecipanti alla comunicazione e il loro ruolo,

3. l’indirizzo di destinazione reale noto e gli indirizzi intermedi disponibili, se la comunicazione o il tentativo di comunicazione sono deviati o trasferiti,

4. gli identificativi univoci, conformi alle norme internazionali, degli apparecchi terminali del servizio sorvegliato (p. es. IMEI, PEI, indirizzo MAC),

5. gli altri identificativi disponibili,