Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Art. 61 lett. b, d, g, g^bis, i e j

Il tipo di sorveglianza HD_29_TEL comprende la sorveglianza retroattiva dei metadati di un servizio di telefonia e multimedia e, se del caso, dei servizi convergenti, in particolare SMS, MMS e segreteria vocale. Devono essere trasmessi i seguenti metadati delle comunicazioni e dei tentativi di comunicazione dei servizi sorvegliati:

b. gli elementi d’indirizzo (p. es MSISDN, GPSI, numero E.164, SIP URI, IMPU) di tutti i partecipanti alla comunicazione e i loro ruoli;

d. per la telefonia mobile e per i servizi multimedia, se disponibili: l’IMEI o il PEI dell’apparecchiatura terminale del target e l’IMSI o il SUPI del target;

g. per la telefonia mobile: i dati di localizzazione, determinati per quanto possibile dalla rete e contrassegnati in modo corrispondente, della cella utilizzata dal target all’inizio e alla fine della comunicazione o del tentativo di comunicazione:

1. gli identificativi della cella o della zona, le coordinate geografiche, l’indirizzo postale nonché, se del caso, le marche temporali connesse e le direzioni di trasmissione principali,

2. le posizioni del target determinate dalla rete (p. es. sotto forma di coordinate geografiche e relativo valore di incertezza oppure di poligonali con indicazione delle coordinate geografiche di ogni punto poligonometrico) e i relativi indirizzi postali,

3. altre indicazioni, conformi alle norme internazionali, sulla localizzazione del target o delle celle usate da quest’ultimo nonché i relativi indirizzi postali, o

4. nel caso di un accesso non 3GPP inaffidabile alla rete principale di telefonia mobile: l’indirizzo IP pubblico dell’apparecchiatura terminale per la connessione sicura al gateway e la marca temporale nonché, nel caso di NAT, il numero di porta;

g^bis. se note, in aggiunta alle indicazioni ci cui alla lettera g, le informazioni relative alla localizzazione provenienti dalla navigazione marittima e aerea;

i. per i servizi multimedia: le informazioni sull’accesso alla rete del target:

1. il tipo di accesso,

2. la classe di accesso,

3. l’indicazione se le informazioni sull’accesso alla rete provengono dalla rete, e

4. i dati di localizzazione relativi all’accesso alla rete all’inizio e alla fine della sessione multimediale nonché - se disponibili - durante la sessione multimediale:

– per l’accesso alla rete via rete di telefonia mobile: i dati di localizzazione secondo la lettera g della cella utilizzata dal target,

– per l’accesso alla rete via WLAN: se disponibili, i dati di localizzazione (coordinate geografiche, indirizzo postale) e l’identificativo (p. es. BSSID) o altre designazioni idonee (p. es. nome dell’hotspot) dell’accesso WLAN usato dal target, o