Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

b. il tipo e lo stato dell’accesso alla rete;

c. l’identificativo usato per autentificare l’utente dell’accesso sorvegliato, ad

esempio il nome utente;

d. gli indirizzi IP o i settori di indirizzi assegnati al target e il loro tipo;

e. se disponibile, l’identificativo univoco, conforme alle norme internazionali,

dell’apparecchiatura terminale utilizzata dal target (p. es. indirizzo MAC, IMEI o PEI per la telefonia mobile);

f. se disponibile, il volume di dati caricato e scaricato durante la sessione;

g. in caso di accesso alla rete mediante telefonia mobile: le informazioni GPRS,

EPS o 5GS (p. es. IMSI, SUPI oppure MSISDN o GPSI) e i seguenti dati di localizzazione a inizio e fine sessione nonché, se disponibili, durante la sessione:

1. gli identificativi della cella o della zona, le coordinate geografiche, gli indirizzi postali, se del caso le marche temporali connesse e, se del caso, le direzioni di trasmissione principali delle celle usate dal target,

2. le posizioni del target determinate dalla rete (p. es. sotto forma di coordinate geografiche e relativo valore di incertezza oppure di poligonali con indicazione delle coordinate geografiche di ogni punto poligonometrico) e i relativi indirizzi postali, o

3. altre indicazioni, conformi alle norme internazionali, sulla localizzazione del target o delle celle usate da quest’ultimo nonché i relativi indirizzi postali;

h. in caso di accesso alla rete mediante WLAN pubblico: gli identificativi (p. es.

BSSID) o un’altra designazione idonea (p. es. nome dell’hotspot), i dati di localizzazione (coordinate geografiche o indirizzo postale) nonché, se disponibili, il SSID, il tipo di autenticazione, le informazioni sull’identificazione dell’utente con mezzi adeguati secondo l’articolo 19 capoverso 2 e l’indirizzo IP dell’accesso usato dal target;

i. se disponibili, in aggiunta alle indicazioni ci cui alle lettere g e h, le informa-

zioni relative alla localizzazione provenienti dalla navigazione marittima e aerea;

j. per l’accesso alla rete fissa: gli elementi d’indirizzo dell’accesso alla rete e, se

disponibile, l’indirizzo postale;

k. nel caso di un accesso non 3GPP inaffidabile alla rete principale di telefonia

mobile: l’indirizzo IP pubblico dell’apparecchiatura terminale per la connessione sicura al gateway e la marca temporale connessa nonché, nel caso di NAT, il numero di porta;

l. nel caso di un accesso non 3GPP affidabile alla rete principale di telefonia

mobile: l’identificativo dell’accesso alla rete, la marca temporale connessa e, se noto, il suo indirizzo postale.