Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

a. se disponibili, gli identificativi univoci degli utenti (p. es. nome utente);

b. gli identificativi univoci (p. es. nome utente, MSISDN, GPSI) dei servizi di accesso alla rete o i dati identificativi di cui all’articolo 19 capoverso 2.

² La domanda di informazioni contiene le indicazioni sul relativo contesto di traduzione NAT ai fini dell’identificazione degli utenti:

a. l’indirizzo IP sorgente pubblico;

b. se necessario per l’identificazione, il numero di porta sorgente pubblico;

c. se necessario per l’identificazione, l’indirizzo IP di destinazione pubblico;

d. se necessario per l’identificazione, il numero di porta di destinazione;

e. se necessario per l’identificazione, il tipo di protocollo di trasporto;

f. il momento determinante all’inizio, alla fine o durante il contesto di traduzione NAT richiesto, con data e ora.

Art. 39 Tipo di informazione IR_9_NAT: informazioni su contesti di

traduzione NAT

¹ Il tipo di informazione IR_9_NAT comprende le seguenti indicazioni sul relativo contesto di traduzione NAT ai fini dell’identificazione degli utenti in relazione a una procedura NAT da parte del fornitore:

a. per la ricerca di elementi d’indirizzo sorgente:

1. l’indirizzo IP sorgente prima o dopo la traduzione NAT,

2. il numero di porta sorgente prima o dopo la traduzione NAT;

b. per la ricerca di elementi d’indirizzo di destinazione:

1. l’indirizzo IP di destinazione prima o dopo la traduzione NAT;

2. il numero di porta di destinazione prima o dopo la traduzione NAT.

² La domanda di informazioni contiene le indicazioni sul relativo contesto di traduzione NAT:

a. per la ricerca di elementi d’indirizzo sorgente:

1. l’indirizzo IP sorgente prima o dopo la traduzione NAT,

2. il numero di porta sorgente prima o dopo la traduzione NAT,

3. se necessario per l’identificazione, l’indirizzo IP di destinazione pubblico,

4. se necessario per l’identificazione, il numero di porta di destinazione,

5. se necessario per l’identificazione, il tipo di protocollo di trasporto,

6. il momento determinante tra l’inizio e la fine del contesto di traduzione NAT, con data e ora;

b. per la ricerca di elementi d’indirizzo di destinazione:

1. l’indirizzo IP di destinazione prima o dopo la traduzione NAT,

2. l’indirizzo di porta di destinazione prima o dopo la traduzione NAT,

3. l’indirizzo IP sorgente pubblico,