Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

Allegato (art. 2)

Definizioni e abbreviazioni

1. WLAN (Wireless Local Area Network): rete locale senza fili.

2. Servizio di comunicazione: servizio che permette la telecomunicazione; dei

servizi di comunicazione fanno parte i servizi di telecomunicazione e i sevizi di comunicazione derivati.

3. Servizio di telefonia: servizio interattivo che permette la comunicazione lin-

guistica contemporanea in tempo reale tra gli utenti, il cui indirizzamento avviene secondo un piano di numerazione. Sono considerati servizi di telefonia anche i sistemi di segreteria telefonica collegati a un servizio di telefonia (p. es. segreteria, Voice Mail, Visual Voice Mail).

4. Servizio multimediale: servizio di telefonia che, oltre a servizi vocali, permette

di usare anche altri tipi di media e funzioni quali video, immagini, audio, trasferimento di file, condivisione di contenuti, presentazione di contenuti, trasmissione di informazioni di presenza (p. es. videotelefonia, Unified Communication, RCS, teleconferenza, videoconferenza in linea).

5. Servizio di posta elettronica: casella di posta o interfaccia per la lettura, la

redazione, la modifica, l’invio, la ricezione o la trasmissione di messaggi di posta elettronica, basati su SMPT.

6. Indirizzo IP (Internet Protocol Adress): numero identificativo di tutti gli ap-

parecchi collegati a una rete che comunicano mediante il protocollo Internet. Ci sono indirizzi IP della versione 4 del protocollo (IPv4) e della versione 6 (IPv6).

7. Utente: persona che ha concluso con un FST o un FSCD un contratto sulla

fruizione dei loro servizi, che si è registrata per usufruire degli stessi o che ha ricevuto dal fornitore un mezzo di accesso agli stessi.

8. Numero di porta: indirizzo di una porta. Una porta è il punto terminale logico

di una comunicazione con o in un sistema informatico. È collegata con l’indirizzo IP e il tipo di protocollo della comunicazione.

9. Identificativo: elemento d’indirizzo, il numero identificativo o un altro iden-

tificativo univoco per un determinato utente, servizio o apparecchio.

10. MSISDN (Mobile Subscriber Integrated Services Digital Network Number):

numero di telefono univoco mediante il quale è possibile raggiungere gli utenti in una rete mobile.

11. GPSI (Generic Public Subscription Identifier): elemento d’indirizzo pubblico

univoco all’interno e all’esterno di reti 5G (p. es. MSISDN).

12. Identificativo DSL (Digital Subscriber Line): identificativo di un collega-

mento digitale, ovvero un accesso alla rete a banda larga in cui i dati possono essere trasmessi su cavi in rame.