Progetto

Sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni. O RU 2022

55. Segreteria vocale: dispositivo di memorizzazione usato nelle reti di teleco-

municazioni che mette a disposizione servizi di segreteria (p. es. ricezione, inoltro e salvataggio di messaggi vocali). Esistono inoltre estensioni per diversi tipi di media e servizi, ad esempio SMS, posta elettronica, telefax o messaggi video, nonché funzionalità aggiuntive che consentono, ad esempio, la conversione tra tipi di media (p. es. da testi scritti a testi orali) e l’invio di messaggi.

56. RCS (Rich Communications Services): (originariamente: Rich Communica-

tion Suite) è una specifica dell’associazione di categoria internazionale dei fornitori di servizi di telefonia mobile (GSM Association, GSMA) per la fornitura basata su IMS di servizi multimediali interoperabili (cioè indipendenti dal fornitore e dal terminale) con funzionalità più ampie. Consente di combinare diversi tipi di media (voce, musica, foto, video) e servizi (chat, chat di gruppo, chiamate, messaggi multimediali, messaggi brevi o istantanei, informazioni di presenza, trasmissione di file, rubriche); s’intendono solo i servizi RCS messi a disposizione dell’utente dal fornitore di servizi di telefonia mobile.

57. Numero E.164: numero di telefono secondo il piano di numerazione interna-

zionale E.164 di ITU-T.

58. DTMF (Dual-tone multi-frequency): la multifrequenza è una procedura di se-

gnalazione, grazie alla quale è possibile, ad esempio, inviare dei segnali per l’uso della segreteria telefonica o di un servizio vocale interattivo automatico premendo determinati tasti durante una telefonata.

59. EPS (Evolved Packet System): l’architettura dello standard di rete mobile LTE

del 3 GPP, in commercio come «4G».

60. 5GS (5G-System): l’architettura di sistema dello standard di rete mobile 5G

del 3GPP.

61. BSSID (Basic Service Set Identifier): identificativo univoco (indirizzo MAC)

dell’accesso WLAN.

62. MMS (Multimedia Messaging Service): servizio di messaggeria per la trasmis-

sione di messaggi multimediali di tipo diverso nelle reti mobili.